Telegram 中文版

Telegram 中文版官網：全新的即時通訊時代

同一個官方 Telegram，介面切成中文。快速、安全、強大，手機和電腦隨處同步。

取得 Telegram 下載各平台版本

9 億+全球月活使用者

2 GB單檔上限

20 萬單一群組成員上限

Telegram 在 iPhone / iPad 上的真實介面

為什麼選擇

為什麼選擇 Telegram 中文版？

Telegram 把簡單、私密、同步、快速、強大融為一體，同一帳號在所有裝置上無縫銜接。

簡單

Telegram 簡單到你一打開就會用。

私密

訊息高度加密，私密聊天還能閱後即焚。

同步

手機、電腦、網頁多端即時存取同一帳號。

快速

基於分散式雲端架構，收發幾乎零延遲。

強大

單一檔案最大 2GB，媒體與聊天無限制。

開放

用戶端開源，提供開放 API 與可重現建置。

安全

獨立加密協定，保護訊息免遭攻擊竊取。

社交

群組最多 20 萬人，頻道訂閱無上限。

有趣

海量貼圖、動態表情與佈景主題隨心定制。

隨處可用

在所有裝置上取得 Telegram

Android、iPhone、Windows、macOS 與 Linux 全平台涵蓋，均從官方來源 securetelegram.com 下載。

Android

APK 直裝或應用程式商店

下載

iPhone / iPad

海外區 App Store

下載

Windows

安裝版與可攜版

下載

macOS

原生 Apple 晶片支援

下載

Telegram（中文常稱「電報」「紙飛機」）是一款免費、跨平台的即時通訊軟體。所謂「Telegram 中文版」並不是另一個程式，而是官方用戶端把顯示語言切換成中文。下面彙整下載、註冊、設定中文與安全使用的要點。

Telegram 中文版到底是什麼

Telegram 中文版不是另一個 App，而是把官方 Telegram 的介面切換成中文後的同一個用戶端，全平台通用。

Telegram 到底是什麼軟體，是做什麼用的

Telegram 是一款免費的跨平台即時通訊軟體，能傳文字、語音、圖片、影片和大型檔案，做語音／視訊通話，還能建立大型群組、訂閱頻道、用機器人。

它的特點是多裝置雲端同步（手機、電腦、網頁同時登入、訊息互通）、檔案傳輸上限高、功能開放。全平台（Android、iPhone/iPad、Windows、macOS、Linux、網頁版）用的都是同一個官方用戶端，可從官網 securetelegram.com 下載。

Telegram 桌面版聊天介面 — Telegram 桌面版（Windows / macOS / Linux）介面

紙飛機和 Telegram 是同一個軟體嗎？為什麼大家都叫它紙飛機

是同一個軟體。「紙飛機」是 Telegram 在華人圈的俗稱，因為它的圖示就是一架白色紙飛機，加上傳送訊息時的「咻」一下，所以大家把它叫紙飛機。

其他常見叫法還有「電報」「TG」「飛機」，指的都是同一個官方 App。注意官方並沒有一個叫「紙飛機」的獨立軟體——所有平台都用同一個 Telegram 官方用戶端，只是介面可以切成中文。

電報、TG、紙飛機、飛機這幾個名字說的是不是同一個 app

是的，都是同一個 App——Telegram。「電報」是 Telegram 的中文意譯，「TG」是英文縮寫，「紙飛機/飛機」來自它的紙飛機圖示，這些都是華人圈對它的不同叫法。

官方只有一個 Telegram 用戶端，全平台通用（Android、iPhone/iPad、Windows、macOS、Linux、網頁版），介面可在設定裡切成中文。市面上沒有名字真叫「紙飛機/電報」的獨立官方軟體，遇到這類「專屬安裝包」要當心是仿冒。

為什麼國內使用者都在找它

它免費、跨平台、訊息加密、檔案無大小限制，頻道與群組生態豐富，成為很多海外溝通場景的剛需工具。

Telegram 在香港能正常使用嗎

可以正常使用。香港使用者用本地手機號（+852）按國際格式註冊即可，網路一般能直接連上 Telegram，無需額外代理。

介面想用中文，建議設成香港繁中（在聊天裡傳 https://t.me/setlanguage/zh-hant-raw 再點套用，包含廣東話和香港道地用詞）；2026 年 4 月起官方也已內建中文，更新到最新版後到設定 > 語言直接選即可。下載只認官網 securetelegram.com 或正規應用程式商店，別下山寨「中文版」。

Telegram 在台灣用的人多嗎

台灣有不少人在用 Telegram，本地有活躍的繁體中文社群、頻道和教學資源。

台灣使用者用本地手機號（+886，號碼去掉開頭的 0、直接從 9 輸入）按國際格式註冊，網路可直接連上、無需翻牆。介面可設台灣繁中（在聊天裡傳 https://t.me/setlanguage/taiwan 或 zh-hant-beta 再點套用，用詞偏台灣）；2026 年 4 月起官方也已內建中文，更新後到設定 > 語言直接選。下載只用官網或正規商店。

安全下載與避坑要點

認準官方下載網域 securetelegram.com，別裝來路不明的「中文版/漢化版/加速版」改包，避免木馬與盜號。

Telegram 中文版安裝包去哪裡下載才是正版的

其實沒有獨立的「Telegram 中文版」安裝包。全平台用的都是同一個官方用戶端，「中文版」只是把介面切成中文，不是另裝漢化包或第三方修改版。

正版只從官方來源下載：下載總入口 securetelegram.com，桌面端 securetelegram.com/desktop，Android securetelegram.com/android。網路上那些「中文版/漢化版/破解版/加速版」安裝包多是第三方改包，有被植入木馬、盜號的風險，請一律避開。

telegram 官網下載網址是哪個，怎麼確認不是釣魚網站

官網下載總入口是 securetelegram.com，桌面端是 securetelegram.com/desktop，

認準網域是 securetelegram.com 本身，那些 telegram-ios.com、telegramshk.com、sites.google.com/view/ 之類都不是官方網域，提供的多是改包或導流，應避開。在應用程式商店下載時還要核對開發者是官方「Telegram FZ-LLC / Telegram Messenger」，別被同名同圖示的仿冒站和仿冒 App 騙。

電報 app Android 版怎麼下載安裝

Android 下載有優先順序：首選官網 securetelegram.com/android 直接下 APK，其次 Google Play，

從官網下的 APK 裝完後會自動從官方接收更新。盡量別從第三方 APK 站下，那些包有被植入仿冒、改包、高危權限的風險。裝好後預設是英文，進設定 > 語言即可切中文。

資料來源： Telegram 官網 · Telegram 官方 FAQ · Telegram Apps 清單 · 維基百科：Telegram

FAQ

關於 Telegram 中文版的常見問題

從「是不是要單獨裝中文版」到「在哪下載最安全」，這裡彙整最常被問到的入門問題。

Telegram 安全嗎，用它聊天會不會被別人看到？

相對安全，但要分清兩種聊天。一般聊天（雲端聊天，預設）在傳輸和伺服器儲存時都加密，但金鑰保存在 Telegram 伺服器上，理論上伺服器端能讀取，並非端對端加密。只有手動開啟的「秘密聊天（Secret Chat）」才是端對端加密、只存在你和對方的裝置上、第三方讀不到。群組和頻道一律不是端對端加密。想要最私密的對話，請用「秘密聊天」，並開啟兩步驟驗證、不要把驗證碼傳給任何人。

Telegram 聊天記錄會被監控嗎？

取決於聊天類型。一般聊天（預設的雲端聊天）加密儲存在 Telegram 伺服器上，但解密金鑰也在伺服器端，所以理論上 Telegram 自身有能力讀取，這部分不是端對端加密。要真正避免被第三方看到，請用「秘密聊天（Secret Chat）」，它端對端加密、只保存在你和對方的裝置上、不上傳伺服器，Telegram 也無法讀取。此外建議開啟兩步驟驗證保護帳號，登入驗證碼絕不外傳。

在香港用 Telegram 安全嗎，會不會被查？

從軟體本身看，Telegram 在香港正常可用，一般聊天傳輸加密、敏感對話可用端對端加密的「秘密聊天」進一步保護內容。但任何通訊軟體都無法保證絕對匿名：你的手機號、登入裝置等中繼資料仍存在。要更穩妥，建議開啟兩步驟驗證、重要對話用秘密聊天、不要在公開群組暴露個人資訊、登入驗證碼不外傳。是否「被查」涉及法律與具體情境，本素材無法判斷，需以你所在地的實際法規為準。

Telegram 的端對端加密是什麼意思，一般聊天有沒有加密？

端對端加密（E2E）指訊息只在傳送方和接收方兩台裝置上加解密，連伺服器都拿不到明文，第三方無法讀取。在 Telegram 裡，只有手動開啟的「秘密聊天（Secret Chat）」才是端對端加密。一般聊天（預設的雲端聊天）也有加密——傳輸中加密、伺服器上加密儲存，但解密金鑰保存在 Telegram 伺服器端，所以它不是端對端加密。群組和頻道同樣不是端對端加密。最私密的對話請用秘密聊天。

Telegram 一般聊天預設是端對端加密的嗎，還是要手動開？

一般聊天預設不是端對端加密。Telegram 預設用「雲端聊天」，訊息加密儲存在伺服器上、可在你多台裝置間同步，但解密金鑰也在伺服器端，因此不屬於端對端加密。要端對端加密，必須手動開「秘密聊天（Secret Chat）」：在對方資料頁選擇新建秘密聊天，它只在兩台裝置間加解密、不上傳伺服器、不跨裝置同步，且僅支援一對一（群組和頻道不支援）。重要私密內容才需要這樣做。

Telegram 的秘密聊天怎麼用，在哪裡開啟？

Telegram 中文版的秘密聊天（Secret Chat）要從對方的個人資料頁開啟：打開和對方的聊天，點進對方頭像/名字進入資料頁，找到「更多/···」選單裡的「開始秘密聊天（Start Secret Chat）」。開啟後這條對話會單獨顯示，和一般聊天分開。注意秘密聊天只能在手機端發起、且只在目前這台裝置上可見，不會同步到電腦或網頁版。開啟前建議先把介面切成中文，操作選單更直觀。

Telegram 中文版秘密聊天和一般聊天有什麼區別，哪個更安全？

一般聊天走雲端、會同步到你所有登入的裝置（手機、電腦、網頁版都能看），方便但訊息存在 Telegram 伺服器上。秘密聊天是端對端加密、只存在發起的那一台裝置上，不上雲、不同步，還支援「閱後即焚」定時銷毀，截圖也會提醒。論隱私強度秘密聊天更高，適合談敏感內容；日常聊天用一般聊天更方便。兩者都建議搭配開啟兩步驟驗證，保護帳號本身。

Telegram 會洩漏我的隱私嗎，比如手機號或者位置？

Telegram 本身可在隱私設定裡把手機號、最後上線時間、頭像等設為「僅本人/我的聯絡人」可見，位置除非你主動分享否則不會自動暴露，可控性較高。真正的洩漏風險多來自第三方：網路上「中文版/漢化版/破解版」安裝包和冒牌語言包曾被植入木馬、遠端控制、盜號元件。只從官網 securetelegram.com 下載本體、漢化只用官方連結、開啟兩步驟驗證、別把驗證碼截圖傳給別人，隱私就有保障。

Telegram 中文版加好友的時候對方能看到我的手機號嗎？

預設不會。Telegram 主要靠使用者名稱（@username）互加，對方加你不需要、也看不到你的手機號。手機號是否可見由你在隱私設定裡控制，可設成「沒有人/我的聯絡人」，只有當雙方都把對方存進通訊錄時才可能互相看到號碼。想更隱私，建議設定一個使用者名稱，對外只發使用者名稱或群裡互動，不用暴露手機號。

Telegram 和微信比哪個更安全，隱私保護更好？

論隱私機制 Telegram 更進一步：支援端對端加密的秘密聊天、閱後即焚、可隱藏手機號、靠使用者名稱社交、不強制實名綁定。微信日常更方便、生態更全，但內容審查和資料合規要求更嚴。要提醒的是 Telegram 的安全前提是裝對了官方版本——網路上山寨「中文版」曾被植入木馬盜號。只從 securetelegram.com 下載、開兩步驟驗證，才能真正享受到它的隱私優勢。

電報和微信有什麼區別，為什麼很多人翻出來用電報？

電報（Telegram）和微信定位不同：電報靠使用者名稱社交、不必實名、支援秘密聊天和大型群組/頻道，單一群組可容納很多人，海外華人常用它找資訊、社群和跨境溝通。很多人「翻出來」用，是因為在部分地區電報存取受限，需要可用的網路環境才連得上；官方也提供內建 MTProto 代理來繞過封鎖。用之前認準官方 securetelegram.com，別下山寨「加速版/中文版」改包。

Telegram 在中國大陸能用嗎，需要翻牆嗎？

在中國大陸 Telegram 存取被限制，需要可用的網路環境才能連上和註冊，否則連發驗證碼的請求都發不出去。官方提供內建 MTProto 代理（core.telegram.org/proxy）來繞過審查、隱藏並混淆流量，讓電信業者難以辨識。另外 iOS 大陸區 App Store 已下架 Telegram，需要海外區 Apple ID 才能下載。東南亞華人在當地網路環境一般可直接使用，不必額外處理。

網路上下載的 Telegram 中文版安全嗎，會不會被植入木馬？

風險很高。網路上大量「Telegram 中文版/漢化版/高速下載器/綠色破解版/Plus 增強版」都是第三方改包，存在帳號被盜、資料外洩、植入木馬的風險。已發生真實攻擊：偽造「簡體中文翻譯」山寨頻道訂閱高達約 80 萬人，本質是下載器木馬，執行後下載模組並繞過安全軟體偵測，還有偽裝漢化包傳播遠端控制的案例。只從官方 securetelegram.com 下載本體，絕不用第三方安裝包。

Telegram 中文版和官方英文版有什麼區別，中文版會洩漏隱私嗎？

官方根本沒有獨立的「Telegram 中文版」用戶端——全平台用的都是同一個官方 App，「中文版」只是把介面切成中文，不是另裝一個漢化包。而且 2026 年 4 月起官方已內建簡繁中文，更新到最新版後到設定 > 語言直接選「簡體中文」即可，無需任何第三方包。真正會洩漏隱私的是網路上那些第三方「中文版」改包，曾被植入盜號木馬。認準 securetelegram.com，介面用官方內建中文最安全。

在台灣用電報安全嗎，政府能看到我聊什麼嗎？

在台灣使用 Telegram 合法，日常通訊沒有問題。要注意的是：Telegram 的一般群組聊天和私聊是用戶端到伺服器加密、存在 Telegram 伺服器上的，並非端對端加密；只有「秘密聊天（Secret Chat）」才是端對端加密、不留伺服器副本。想要最高私密性，重要內容走秘密聊天，並開啟兩步驟驗證，別把登入驗證碼或截圖傳給任何人。（提供的素材未直接涵蓋台灣監管，端對端加密差異引自安全隱私簇，監管合法性為通用常識，需實測確認）

新加坡用 Telegram 合法嗎，會不會被監管？

在新加坡正常使用 Telegram 是合法的，一般聊天沒有問題，關鍵是了解它的加密機制：一般私聊和群組聊天只是用戶端到伺服器加密、訊息存在 Telegram 伺服器上，不是端對端加密；只有「秘密聊天」是端對端加密、不經伺服器留存。涉及敏感內容建議走秘密聊天，並開兩步驟驗證保護帳號。下載只用官網 securetelegram.com，別裝第三方改包。（提供的素材未直接涵蓋新加坡監管，加密差異引自安全隱私簇，合法性為通用常識，需實測確認）

馬來西亞用紙飛機聊天安全嗎，會被電信業者監控嗎？

Telegram 在傳輸層有加密，電信業者較難直接看到聊天明文。但要分清：一般私聊和群組聊天是用戶端到伺服器加密、訊息會存在 Telegram 伺服器上，不是端對端加密；只有「秘密聊天」才是端對端加密、電信業者和伺服器都看不到內容。想更私密就用秘密聊天，並開啟兩步驟驗證。另外只從官網 securetelegram.com 下載本體，第三方「中文版/加速版」改包反而可能藏木馬偷你資料。（提供的素材未直接涵蓋馬來西亞電信業者監控，端對端差異與改包風險引自素材，需實測確認）

在泰國用 Telegram 會被封號或者被查嗎？

正常聊天使用一般不會因此被封號；Telegram 封號通常和濫用、垃圾訊息、虛擬號註冊等違規有關，而非單純使用。隱私上要清楚：一般群組聊天和私聊不是端對端加密、訊息存在 Telegram 伺服器，秘密聊天才是端對端。保護帳號請開兩步驟驗證、別外傳驗證碼，下載只用官網。（提供的素材未直接涵蓋泰國查封情況，封號與虛擬號關聯及加密差異引自素材，當地執法情形需實測確認）

越南能正常用 Telegram 嗎，安全不安全？

越南多數情況能用 Telegram，若遇到連線受限，可用官方內建的 MTProto 代理（MTProxy）繞過封鎖，它能隱藏 IP 並混淆流量。安全方面記住：一般私聊和群組聊天是用戶端到伺服器加密、存在伺服器上，不是端對端；只有秘密聊天才端對端加密。敏感內容走秘密聊天，開兩步驟驗證，下載只用官網 securetelegram.com，避開第三方改包。（提供的素材未直接涵蓋越南可用性細節，代理與加密差異引自素材，需實測確認）

在緬甸用電報會不會有危險，訊息會被攔截嗎？

在網路管控較嚴的地區，連線 Telegram 可能受限，可用官方 MTProto 代理（MTProxy）繞過封鎖、隱藏 IP 並混淆流量。要特別注意加密差異：一般群組聊天和私聊不是端對端加密、訊息存在 Telegram 伺服器上；只有「秘密聊天」是端對端加密、傳輸中第三方難以攔截明文。涉及敏感內容務必走秘密聊天，開兩步驟驗證，下載只用官網，別裝來歷不明的改包。（提供的素材未直接涵蓋緬甸具體風險，代理與加密差異引自素材，當地風險需實測確認）