Први кораци

Telegram за почетнике: један водич је довољан

郑凯 · 评测编辑 · 2026-06-14 · 2026-06-22

Од преузимања, регистрације и преласка на кинески до додавања пријатеља и креирања група — најкраћи пут да почнете са Telegram-ом од нуле.

Преузми Telegram Преузми

Почетак рада са Telegram-ом

Корак 1: Преузмите и инсталирајте

Преузмите инсталациони програм за своју платформу са званичног извора securetelegram.com, а затим након инсталирања отворите апликацију.

Шта учинити када не можете да примите СМС верификациони код за регистрацију на Telegram-у

Решавајте проблем овим редоследом: 1) Потврдите да можете поуздано да се повежете са Telegram серверима (када мрежа не ради, ни сам захтев за код не може да се пошаље);

Верификациони код са Telegram-а никако не стиже, за колико се поново шаље

У кинеској верзији Telegram-а немојте упорно да притискате „поново пошаљи“ — узастопно притискање у кратком року покреће контролу ризика, која то означава као сумњиву активност и обуставља испоруку; и страна оператера има ограничења (по неким изворима, исти број може да прими највише око 10 верификационих кодова у 24 сата).

Препоручује се да између сваког покушаја сачекате 5–10 минута; ако сте већ закључани, сачекајте око 24 сата па покушајте поново или поднесите званичну жалбу. Истовремено проверите да ли мрежа може да се повеже са серверима, да ли је формат броја исправан, погледајте фасциклу нежељених СМС порука, а за бројеве из континенталне Кине потврдите да је омогућен међународни пријем СМС-а.

Када се Telegram инсталира, како да се пријавим први пут и који су кораци потребни

За прво пријављивање у кинеској верзији Telegram-а користите број телефона: 1) Отворите апликацију, изаберите позивни број земље за свој регион (на пример Сингапур +65, Малезија +60, Тајван +886) и унесите свој број телефона;

Ако сте омогућили верификацију у два корака, такође морате поново да унесете лозинку за верификацију у два корака. Препоручује се да након пријављивања омогућите верификацију у два корака да бисте заштитили свој налог и да никада никоме не шаљете свој верификациони код.

Корак 2: Региструјте се и пређите на кинески

Региструјте се и пријавите се са телефонским бројем, а затим идите на Подешавања > Језик и изаберите Поједностављени кинески, а интерфејс ће се одмах пребацити на кинески.

Мој тајвански број телефона никако не добија СМС за регистрацију на Telegram-у, да ли је ограничен

У кинеској верзији Telegram-а тајвански број телефона користи формат +886, а из броја треба изоставити почетну 0 и почети директно од 9 (на пример, 0912... се уноси као +886 912...).

Погрешан унос формата је чест узрок. Затим, оператер може филтрирати СМС за верификацију као међународну нежељену пошту, а припејд картице такође могу да га не приме. Превише покушаја вас закључава на око 24 сата, па је најбоље да покушате поново следећег дана. Такође можете сачекати 1-2 минута и испробати опцију гласовног позива (имајте на уму да нови бројеви без верификације у два корака често не могу да је користе). Ако ништа од тога не успије, пребаците се на други физички број телефона или користите званични канал за жалбе.

Регистрација на Telegram-у показује „превише покушаја“ — колико треба чекати да поново затражим код

Ово се дешава када узастопно притискање „поново пошаљи“ покрене контролу ризика, па Telegram то процени као сумњиву активност и обустави испоруку вашег верификационог кода.

Обично је довољно да станете и сачекате да прође хлађење — прво сачекајте 5–10 минута па покушајте поново; ако сте већ закључани, препоручује се да сачекате око 24 сата и покушате поново или да поднесете званичну жалбу на telegram.org/support. И страна оператера има ограничења (по неким изворима, исти број може да прими највише око 10 верификационих кодова у 24 сата). Кључно је да престанете да притискате узастопно, јер што више притискате, закључавање дуже траје.

Регистрацији на Telegram-у је ограничена брзина — колико треба чекати да поново добијем верификациони код

Ограничавање брзине се дешава зато што је узастопно тражење кодова у кратком времену покренуло контролу ризика. Благи случај се обично опоравља након чекања 5-10 минута и покушаја поново. Ако сте већ закључани, препоручује се да сачекате око 24 сата и покушате поново.

И страна оператера има ограничења (по неким изворима, исти број може да прими највише око 10 кодова у 24 сата). За то време немојте поново да притискате „поново пошаљи“, иначе ћете продужити закључавање. Ако ни након хлађења не успе, пређите на прави број телефона или поднесите жалбу на telegram.org/support.

Корак 3: Додајте пријатеље, креирајте групе и пошаљите датотеке

Додајте пријатеље преко броја телефона или корисничког имена, креирајте групе, претплаћујте се на канале и шаљите појединачне датотеке до 2 GB.

Како решити проблем када Android телефон не може да прими Telegram верификациони код

На Android-у проверите овим редоследом: 1) да ли мрежа може поуздано да се повеже са Telegram-ом; 2) да ли су позивни број земље и формат броја телефона исправни; 3) погледајте фасциклу нежељених или блокираних СМС порука;

Препоручује се да инсталирате званичан пакет са званичног сајта securetelegram.com/android или са Google Play-а.

Шта учинити када iPhone никако не прима Telegram СМС код током регистрације

Прво потврдите да сте инсталирали званични Telegram (програмер Telegram FZ-LLC или Telegram Messenger).

Ако не добијате код, решавајте проблем овим редоследом: да ли мрежа може поуздано да се повеже са Telegram-ом, да ли су позивни број земље и формат броја исправни, погледајте фасциклу нежељених или блокираних порука, а за бројеве из континенталне Кине потврдите да је омогућен међународни пријем СМС-а. Након 1–2 минута можете испробати гласовну опцију „Call Me“, али званична документација каже да је гласовно читање кода доступно само за налоге са омогућеном верификацијом у два корака, па нови бројеви често не могу да га користе. Немојте упорно да притискате „поново пошаљи“ да вас контрола ризика не би закључала; сачекајте неколико минута између покушаја, а ако сте закључани, сачекајте око 24 сата или поднесите званичну жалбу.

Извори: Telegram званични сајт · Telegram званична честа питања · Обилазак функција Telegram-а

FAQ

Честа питања за почетнике

Одговори на проблеме са преузимањем, регистрацијом, кинеским језиком и додавањем пријатеља који највише муче почетнике.

Како да региструјем Telegram налог? Који кораци су потребни почетнику који га први пут користи?

Telegram се региструје помоћу броја телефона: 1) Преузмите званичну апликацију и отворите је; 2) Изаберите позивни број земље за свој регион и унесите број телефона у међународном формату, као што су Сингапур +65, Малезија +60, Тајван +886 (за +886 изоставите почетну 0 и почните од 9); 3) Примите СМС верификациони код и унесите га (око 1–2 минута); 4) Подесите надимак и аватар да бисте завршили креирање налога. Налог може бити везан само за број телефона и не може се отворити само помоћу е-поште. Препоручује се да након регистрације омогућите верификацију у два корака ради заштите налога.

Како да региструјем број телефона у апликацији „папирни авион“?

„Папирни авион“ је Telegram, а за регистрацију се може користити само број телефона. Након отварања апликације изаберите позивни број земље за свој регион и унесите број телефона, који мора бити у међународном формату: Сингапур +65, Малезија +60, Тајван +886 (за +886 изоставите почетну 0 у броју телефона и почните од 9), Хонгконг +852. Након што га унесете, добићете СМС верификациони код, а његовим уносом се завршава регистрација. Имајте на уму да налог може бити везан само за број телефона, не подржава фиксне телефоне и не може се отворити само помоћу е-поште.

Да ли је за регистрацију на Telegram-у потребан број телефона? Могу ли да се региструјем помоћу е-поште?

Број телефона је обавезан и не можете се регистровати помоћу е-поште. Telegram налог може бити везан само за број телефона (фиксне линије нису подржане). Е-пошта није начин регистрације: то је само резервни начин пријаве за кориснике који већ имају налог и пријављују се прилично често, при чему прво морате да повежете е-пошту у оквиру верификације у два корака да би вам кодови за пријаву били послати на њу. Другим речима, без броја телефона не можете отворити нови налог ни из чега. Број телефона унесите у међународном формату, као што су Сингапур +65, Малезија +60.

Шта учинити када приликом регистрације на Telegram-у не стиже верификациони код?

Решавајте проблем по редоследу: 1) Потврдите да се мрежа може поуздано повезати са Telegram серверима, у супротном захтев за кодом уопште не може да буде послат; 2) Проверите позивни број земље и формат броја (за Тајван +886 изоставите почетну 0 и почните од 9); 3) Проверите фасциклу нежељене или блокиране СМС поште на телефону; 4) За континенталне +86 бројеве потврдите да је омогућен „пријем међународних и СМС порука из Хонгконга, Макаа и Тајвана“ (у многим областима подразумевано онемогућен од маја 2022, можете позвати корисничку подршку оператера да то омогући); 5) Немојте узастопно да притискате „пошаљи поново“, сачекајте 5–10 минута и покушајте поново да не бисте покренули контролу ризика; 6) Ако и даље не успева, пређите на прави број телефона или поднесите жалбу преко telegram.org/support. Имајте на уму да виртуелне бројеве и бројеве платформи за пријем кодова контрола ризика често одмах одбија.

Због чега на Telegram-у никако не стиже СМС за верификацију?

Уобичајени узроци: 1) мрежа није повезана са Telegram серверима, па захтев за кодом не може да буде послат; 2) погрешно су унети позивни број земље или формат броја; 3) телефон га је филтрирао као нежељену пошту и сместио у одговарајућу фасциклу; 4) на континенталном +86 броју није омогућен „пријем међународних и СМС порука из Хонгконга, Макаа и Тајвана“ (у многим областима подразумевано онемогућен од маја 2022); 5) узастопно притискање дугмета „пошаљи поново“ покренуло је контролу ризика, па је испорука обустављена; 6) коришћен је виртуелни број, Google Voice или број платформе за пријем кодова, које оператер често филтрира као међународну нежељену пошту или их Telegram контрола ризика одмах одбија. Решавајте ово ставку по ставку, а по потреби пређите на прави физички број телефона и покушајте поново.

Који број телефона је поузданији за регистрацију на Telegram-у, да код сигурно стигне?

Најпоузданије је да користите свој локални, прави физички број телефона, унет у међународном формату: испред додајте позивни број земље, на пример Сингапур +65, Малезија +60, Тајван +886, Хонгконг +852. Број физичке SIM картице има највећу стопу успешног пријема кода. По могућству избегавајте виртуелне бројеве, Google Voice и друге бројеве без физичке SIM картице, и не користите бројеве платформи за пријем кодова — њих Telegram контрола ризика често одмах одбије за верификационе кодове, а касније налог може чак и да буде блокиран. Само пре регистрације проверите да ваш локални оператер не филтрира међународне СМС поруке као нежељене.

Telegram не може да се пријави и стално се врти, како да то решим?

Стално вртење најчешће значи да не може да се повеже са Telegram серверима, па захтев за кодом или пријаву уопште не може да буде послат. Прво проверите да ли мрежно окружење може поуздано да се повеже са Telegram-ом; у неким областима са ограничењима потребно је доступно мрежно окружење или прокси да би се успоставила веза. Telegram званично нуди и уграђени MTProto прокси за заобилажење блокаде. Након повезивања проверите да ли су позивни број земље и формат броја телефона исправни, а по потреби затворите и поново отворите апликацију. Ако и даље виси, сачекајте неколико минута да се „охлади“ и покушајте поново, и избегавајте узастопно притискање које покреће контролу ризика.

Како да решим проблем када при регистрацији на tg-у не стиже СМС верификациони код?

Решавајте проблем по редоследу: 1) Потврдите да се мрежа може поуздано повезати са Telegram-ом; 2) Уверите се да су позивни број земље и формат броја телефона исправни; 3) Проверите фасциклу нежељене или блокиране поште на телефону; 4) За континенталне +86 бројеве потврдите да је омогућен пријем међународних СМС порука; 5) Након 1–2 минута пробајте опцију „Call Me“ на страници за регистрацију да код добијете гласовним позивом (напомена: према званичној документацији диктирање кода гласом доступно је само за налоге са омогућеном верификацијом у два корака, па нови бројеви често не могу да га користе); 6) Немојте узастопно да притискате „пошаљи поново“, сачекајте 5–10 минута и покушајте поново; 7) Ако и даље не успева, пређите на прави број телефона или поднесите жалбу преко telegram.org/support.

Водич за пријаву на Telegram: како да се пријавим када прелазим са старог телефона на нови?

На новом телефону инсталирајте званични Telegram и унесите исти број телефона који је везан за ваш налог (у међународном формату). Telegram ће верификациони код за пријаву послати у Telegram на вашем старом, већ пријављеном уређају (а не путем СМС-а), па га погледајте на старом уређају и унесите; тек када стари уређај није при руци, прелази се на слање СМС-а. Ако сте поставили лозинку за верификацију у два корака, последњи корак пријаве захтева и ту лозинку. Подаци налога су у облаку, па се историја разговора аутоматски синхронизује након пријаве. Telegram подржава и начине пријаве као што су Passkey (Face ID, Touch ID, PIN).

Могу ли да региструјем Telegram помоћу броја телефона +86 из континенталне Кине?

Можете, али +86 често не прима верификациони код, а главни узрок није квар Telegram-а. Од маја 2022. три велика оператера у многим областима подразумевано су онемогућила „пријем међународних и СМС порука из Хонгконга, Макаа и Тајвана“, па морате сами да то омогућите да бисте могли да примите верификационе кодове из иностранства. Након што то омогућите, поновни покушај обично прође. Команда за активирање разликује се по изворима, па је најпоузданије да директно позовете корисничку подршку оператера (China Mobile 10086, China Unicom 10010, China Telecom 10001) и потврдите да је омогућено. Ако ни након омогућавања код не стиже, пређите на гласовни позив или промените број у локални физички.

Шта учинити када број телефона из Хонгконга не прима Telegram верификациони код?

Хонгконшки број уносите у међународном формату +852 испред броја. Ако код не стиже, прво проверите: да ли мрежа може поуздано да се повеже са Telegram-ом, да ли се налази у фасцикли нежељене или блокиране поште и да ли је формат броја исправан. Припејд картице или опсези бројева означени због злоупотребе могу да буду филтрирани као међународна нежељена пошта од стране оператера, што је чест узрок. Немојте узастопно да притискате „пошаљи поново“, јер покретање контроле ризика обуставља испоруку, па сачекајте 5–10 минута и покушајте поново. Ако је налог закључан, сачекајте око 24 сата па пробајте поново. Ако и даље не успева, пређите на прави физички број или поднесите жалбу преко telegram.org/support.

Не могу да преузмем Telegram из App Store-а на iPhone-у, како да се региструјем?

Telegram је повучен из App Store-а у региону континенталне Кине, па се са континенталним Apple ID-ом званична апликација не може пронаћи у претрази, јер то које апликације App Store приказује зависи од региона регистрације Apple ID-а, а не од мреже уређаја. Решење је да се пребаците на Apple ID неког прекоморског региона (САД, Хонгконг, Тајван и слично) или га региструјете, а затим у App Store-у потражите Telegram и преузмете га. Обавезно проверите да је програмер званични Telegram FZ-LLC или Telegram Messenger и немојте преузети лажну апликацију са истим именом и иконицом. Након инсталације само се нормално региструјте локалним физичким бројем телефона у међународном формату.

Шта да радим када заборавим лозинку за верификацију у два корака коју сам поставио при регистрацији на Telegram-у?

Лозинка за верификацију у два корака је онај низ који при пријави уносите поред верификационог кода. Ако је заборавите, а у почетку сте повезали имејл за опоравак, можете је ресетовати путем тог имејла; ако имејл није повезан, остаје вам само званична процедура — налог се ресетује након што, по упутству, сачекате прилично дуг безбедносни период мировања. Овим делом се званично посебно баве, па се препоручује да одете на telegram.org/support или на опцију „заборављена лозинка“ на страници за пријаву и пратите упутства. Напомена: материјал не покрива конкретне кораке ресетовања, па је горе наведено уопштен приступ који треба практично потврдити. Препоручује се да за верификацију у два корака обавезно повежете неки имејл који редовно користите.

Променио сам број телефона, како да пренесем свој стари Telegram налог на нови?

Telegram подржава пребацивање налога на нови број телефона, а сам налог и историја разговора налазе се у облаку, па се неће изгубити због промене броја. Поступак је да се пријавите старим бројем, у подешавањима отворите опцију за налог „Промени број (Change Number)“, унесете нови број и довршите проверу верификационог кода за нови број — везивање се тиме преноси на нови број, а постојећи разговори, групе и контакти остају сачувани. Предуслов је да и даље можете да се пријавите старим налогом. Напомена: материјал не покрива тачну путању овог менија корак по корак, па је горе наведено уопштен приступ који треба практично потврдити.

Могу ли да региструјем Telegram у земљи без VPN-а? Шта ако се не отвара?

У областима са ограничењима, као што је континентална Кина, обично је потребно доступно мрежно окружење да бисте се повезали са Telegram серверима, иначе ни захтев за слање верификационог кода не може да изађе, па се природно не можете ни регистровати. Telegram званично нуди уграђени MTProto прокси за заобилажење блокаде — он сакрива IP и замагљује саобраћај тако да оператеру буде тешко да препозна Telegram саобраћај. Када успоставите стабилну везу, региструјте се локалним физичким бројем телефона у међународном формату. Континентални +86 број претходно мора да има омогућен пријем међународних СМС порука да би код стигао.

Telegram се не отвара и остаје у стању повезивања — да ли ми је за регистрацију потребан прокси?

Да; у областима са ограничењима, када веза не може да се успостави, захтев за кодом не може да изађе, па стално пише „повезивање“. Потребно је доступно мрежно окружење или прокси да би се успоставила веза. Telegram има уграђени MTProto прокси који може да заобиђе блокаду — он сакрива IP и замагљује саобраћај тако да оператеру буде тешко да препозна да је реч о Telegram-у. Након повезивања само проверите формат броја телефона и нормално се региструјте. Имајте на уму да треба да користите само званични прокси механизам и да не преузимате тзв. „убрзане“ клијенте трећих страна ради „убрзања“, јер ти модификовани пакети носе ризик од крађе налога и убаченог тројанца.

Регистрација на Telegram-у заглавила се на „повезивању“ и не пролази, како да то поправим?

„Повезивање“ значи да апликација не може да се повеже са Telegram серверима. Прво проверите да ли је мрежа стабилна; у областима са ограничењима потребно је доступно мрежно окружење или прокси. Telegram-ов уграђени MTProto прокси може да заобиђе блокаду, сакрије IP и замагли саобраћај. Можете покушати да промените мрежу (пребаците мобилне податке и Wi-Fi) и да затворите па поново отворите апликацију. Након повезивања проверите позивни број земље и формат броја телефона. Немојте узастопно да притискате слање кода док веза није успостављена, да не бисте покренули контролу ризика. Ако и даље не успева, промените мрежно окружење или укључите званични прокси и покушајте поново.

Да ли је поступак регистрације за Telegram кинеску верзију и званичну верзију исти? Да ли се региструју одвојено?

Потпуно је исти и не региструје се одвојено. Заправо уопште не постоји засебна апликација „Telegram кинеска верзија“ — на свим платформама користи се исти званични клијент, а „кинеска верзија“ само пребацује званични интерфејс на кинески. Дакле, инсталирате званичну апликацију, региструјете се локалним физичким бројем телефона у међународном формату, а након пријаве у Подешавањима > Језик пређете на кинески; налог је заједнички, а поступак исти. Никако немојте преузимати тзв. „кинеску/локализовану верзију“ као инсталациони пакет — то су модификовани пакети трећих страна који носе ризик од крађе налога и убаченог тројанца.

Коју Telegram кинеску верзију је безбедно преузети, да ми приликом регистрације не украду налог?

Не постоји „безбедна кинеска верзија“ за преузимање — званично уопште не постоји засебна апликација кинеске верзије, а све што се означава као „Telegram кинеска/локализована/убрзана/крекована верзија“ или „Plus побољшана верзија“ у основи су модификовани пакети трећих страна, са ризиком од крађе налога, цурења података и убаченог тројанца; постоји и стварни случај лажног канала са чак око 800.000 претплатника који је у суштини био тројанац. Преузимајте само званични пакет са званичног сајта securetelegram.com (Android securetelegram.com/android, десктоп securetelegram.com/desktop) или из званичног Google Play-а / App Store-а, а након инсталације у Подешавањима > Језик пређите на кинески. Затим омогућите верификацију у два корака и никоме не шаљите верификациони код.

Да ли су „папирни авион“ кинеска верзија и Telegram исти налог? Да ли је пријава заједничка?

„Папирни авион“ је кинески разговорни назив за Telegram и означава управо сам Telegram. Званично постоји само један клијент и нема засебне „кинеске верзије папирног авиона“ — тзв. кинеска верзија само пребацује званични интерфејс на кинески. Дакле, реч је о истом налогу и пријава је заједничка. Препоручује се да званичну апликацију преузмете само са званичног сајта securetelegram.com или из званичне продавнице апликација, а затим у Подешавањима > Језик пређете на кинески; немојте преузимати модификоване пакете трећих страна под називом „кинеска верзија папирног авиона“, јер носе ризик од крађе налога и убаченог тројанца.