Кинеска верзија Telegram-a

Званични сајт Telegram кинеске верзије: нова ера тренутних порука

Исти званични Telegram, са интерфејсом пребаченим на кинески. Брз, безбедан и моћан, синхронизован свуда — и на телефону и на рачунару.

Преузми Telegram Преузмите за сваку платформу

900M+Месечни активни корисници широм света

2GBОграничење величине једне датотеке

200KОграничење броја чланова по групи

Интерфејс за ћаскање кинеске верзије Telegram-a на iPhone-u и iPad-u

Прави Telegram интерфејс на iPhone / iPad-u

Зашто изабрати

Зашто одабрати кинеску верзију Telegram-a?

Telegram обједињује једноставност, приватност, синхронизацију, брзину и снагу — уз један налог који беспрекорно ради на свим вашим уређајима.

Једноставно

Telegram је толико једноставан да га можете користити чим га отворите.

Приватно

Поруке су јако шифроване, а тајни разговори могу чак и да се самоуниште након читања.

Синхронизовано

Приступите истом налогу у реалном времену преко телефона, рачунара и веба.

Брзо

Изграђен на дистрибуираној архитектури облака, слање и пријем са скоро нултим кашњењем.

Моћно

До 2GB по датотеци, без ограничења за медије и ћаскање.

Отворено

Клијент је отвореног кода, са отвореним API-јем и поновљивим верзијама.

Безбедно

Независни протокол за шифровање штити поруке од напада и крађе.

Друштвено

Групе од до 200.000 људи, без ограничења на претплате на канале.

Забавно

Бескрајне налепнице, анимирани емоџи и теме које можете слободно да прилагодите.

Доступан свуда

Преузмите Telegram на све своје уређаје

Потпуна покривеност за Android, iPhone, Windows, macOS и Linux — све се преузима са званичног извора securetelegram.com.

Android

Директна инсталација APK-a или продавница апликација

Преузми

iPhone / iPad

App Store у иностранству

Преузми

Windows

Инсталатерске и преносиве верзије

Преузми

macOS

Подршка за нативни Apple silicon

Преузми

Telegram (на кинеском се обично назива dianbao или zhifeiji) бесплатна је апликација за размену тренутних порука на више платформи. Такозвана „кинеска верзија Telegram-a“ није посебан програм, већ званични клијент са језиком приказа пребаченим на кинески. У наставку су сажети најважнији кораци за преузимање, регистрацију, подешавање интерфејса на кинески и безбедно коришћење.

Шта је тачно кинеска верзија Telegram-a

Кинеска верзија Telegram-a није посебна апликација, већ исти клијент као званични Telegram са интерфејсом пребаченим на кинески, који ради на свим платформама.

Какав је софтвер Telegram и за шта се користи

Telegram је бесплатна апликација за размену тренутних порука на више платформи којом можете слати текст, гласовне поруке, слике, видео и велике датотеке, упућивати гласовне и видео позиве, као и креирати велике групе, претплаћивати се на канале и користити ботове.

Његове предности су синхронизација у облаку на више уређаја (телефон, рачунар и веб су пријављени истовремено, а поруке су међусобно усклађене), високо ограничење за пренос датотека и отворене функције. Свака платформа (Android, iPhone/iPad, Windows, macOS, Linux и веб верзија) користи исти званични клијент, који се може преузети са званичног сајта securetelegram.com.

Telegram десктоп интерфејс за ћаскање — Telegram десктоп интерфејс (Windows / macOS / Linux)

Да ли су zhifeiji и Telegram исти софтвер и зашто га сви зову zhifeiji

То је исти софтвер. „Zhifeiji“ (папирни авион) надимак је за Telegram међу говорницима кинеског — јер му је иконица бели папирни авион, а уз карактеристичан звук „фију“ при слању поруке, људи су почели да га зову zhifeiji.

Остали уобичајени надимци су „dianbao“, „TG“ и „feiji“, а сви се односе на исту званичну апликацију. Имајте на уму да не постоји посебан званични софтвер под именом „zhifeiji“ — све платформе користе исти званични Telegram клијент, само што се интерфејс може пребацити на кинески.

Да ли се називи dianbao, TG, zhifeiji и feiji односе на исту апликацију

Да, све су то иста апликација — Telegram. „Dianbao“ је кинески превод назива Telegram, „TG“ је енглеска скраћеница, а „zhifeiji/feiji“ потиче од иконице папирног авиона; све су то различити надимци за исту апликацију међу говорницима кинеског.

Постоји само један званични Telegram клијент, који ради на свим платформама (Android, iPhone/iPad, Windows, macOS, Linux и веб верзија), а интерфејс се у подешавањима може пребацити на кинески. На тржишту не постоји посебан званични софтвер који се заиста зове „zhifeiji“ или „dianbao“, па будите опрезни са таквим „наменским инсталацијама“ јер могу бити фалсификати.

Зашто сви корисници у континенталној Кини то траже

Бесплатан је, ради на више платформи, поруке су шифроване, нема ограничења величине датотеке, а екосистем канала и група је богат — што га чини незаобилазним алатом у многим ситуацијама комуникације у иностранству.

Може ли се Telegram нормално користити у Хонгконгу

Да, ради нормално. Корисници из Хонгконга могу да се региструју са локалним бројем телефона (+852) у међународном формату, а мрежа се углавном може директно повезати на Telegram, без додатног проксија.

Ако желите интерфејс на кинеском, препоручује се да га подесите на хонгконшки традиционални кинески (у ћаскању пошаљите https://t.me/setlanguage/zh-hant-raw, па додирните да примените; укључује кантонски и локалне хонгконшке изразе). Од априла 2026. званична апликација већ има уграђен кинески, па након ажурирања на најновију верзију можете да га изаберете директно у Подешавања > Језик. За преузимање верујте само званичном сајту securetelegram.com или легитимним продавницама апликација — не преузимајте лажне „кинеске верзије“.

Има ли много корисника Telegram-a на Тајвану

Доста људи на Тајвану користи Telegram, а постоји и активна локална заједница на традиционалном кинеском, са каналима и ресурсима за упутства.

Корисници на Тајвану региструју се са локалним бројем телефона (+886; изоставите почетну 0 и почните директно од 9) у међународном формату — мрежа се може директно повезати, без заобилажења ограничења. Интерфејс се може подесити на тајвански традиционални кинески (у ћаскању пошаљите https://t.me/setlanguage/taiwan или zh-hant-beta, па додирните да примените; изрази су у тајванском стилу). Од априла 2026. званична апликација већ има уграђен кинески, па након ажурирања можете да га изаберете директно у Подешавања > Језик. За преузимање користите само званични сајт или легитимне продавнице.

Кључне тачке за безбедно преузимање и избегавање замки

Запамтите званични домен за преузимање securetelegram.com и немојте инсталирати препаковане „кинеске/локализоване/убрзане“ верзије из непознатих извора, како бисте избегли тројанце и крађу налога.

Где могу да преузмем оригиналну кинеску верзију Telegram-a

У ствари, не постоји посебна инсталација „кинеске верзије Telegram-a“. Све платформе користе исти званични клијент, а „кинеска верзија“ једноставно значи пребацивање интерфејса на кинески — а не инсталирање засебног локализационог пакета или модификоване верзије треће стране.

Оригинал се преузима само из званичних извора: главни улаз за преузимање је securetelegram.com, десктоп је securetelegram.com/desktop, а Android је securetelegram.com/android. Оне „кинеске/локализоване/крековане/убрзане“ инсталације на интернету углавном су препаковане верзије трећих страна, са ризиком од уграђених тројанаца и крађе налога, па их све избегавајте.

Која је званична адреса за преузимање Telegram-a и како да потврдим да није сајт за крађу идентитета (phishing)

Главни званични улаз за преузимање је securetelegram.com, а десктоп је securetelegram.com/desktop.

Верујте самом домену securetelegram.com; сајтови попут telegram-ios.com, telegramshk.com или sites.google.com/view/ нису званични домени и углавном нуде препаковане верзије или преусмеравање саобраћаја, па их избегавајте. Када преузимате из продавнице апликација, проверите и да је програмер званични Telegram FZ-LLC / Telegram Messenger, и немојте да вас преваре лажни сајтови и лажне апликације са истим именом и иконицом.

Како да преузмем и инсталирам Telegram апликацију за Android

За преузимање на Android-u постоји редослед приоритета: први избор је званични сајт securetelegram.com/android, одакле директно преузимате APK, а затим Google Play.

APK преузет са званичног сајта аутоматски ће добијати ажурирања из званичног извора након инсталације. Трудите се да не преузимате са APK сајтова трећих страна, јер ти пакети носе ризик да буду фалсификовани, препаковани или да траже високоризичне дозволе. Након инсталације подразумевани језик је енглески; идите на Подешавања > Језик да бисте прешли на кинески.

Извори: Званични сајт Telegram-a · Званична често постављана питања за Telegram · Листа Telegram апликација · Википедија: Telegram

FAQ

Често постављана питања о кинеској верзији Telegram-a

Од тога да ли треба да инсталирате посебну кинеску верзију, до тога одакле је најбезбедније преузети — овде су сабрана најчешћа питања почетника.

Да ли је Telegram безбедан и да ли други људи могу да виде о чему ћаскам

Релативно је безбедан, али треба разликовати две врсте ћаскања. Обична ћаскања (разговор у облаку, подразумевано) шифрована су и у преносу и при складиштењу на серверу, али се кључеви чувају на Telegram серверима, па их теоријски серверска страна може прочитати — то није шифровање с краја на крај. Само ручно укључени тајни разговори (Secret Chat) шифровани су с краја на крај, постоје само на вашем уређају и уређају саговорника и трећа лица не могу да их прочитају. Групе и канали никада нису шифровани с краја на крај. За најприватније разговоре користите тајни разговор, укључите верификацију у два корака и никоме не шаљите свој верификациони код.

Може ли се пратити историја ћаскања у Telegram-u

Зависи од врсте ћаскања. Обична ћаскања (подразумевани разговори у облаку) чувају се шифрована на Telegram серверима, али су кључеви за дешифровање такође на серверској страни, па теоријски сам Telegram има могућност да их прочита — тај део није шифрован с краја на крај. Да бисте заиста спречили да их виде трећа лица, користите тајни разговор (Secret Chat), који је шифрован с краја на крај, чува се само на вашем уређају и уређају саговорника, не отпрема се на сервер и Telegram не може да га прочита. Поред тога, препоручује се да укључите верификацију у два корака ради заштите налога, а верификациони код за пријаву никада немојте делити.

Да ли је безбедно користити Telegram у Хонгконгу и да ли могу бити под истрагом

Што се самог софтвера тиче, Telegram нормално ради у Хонгконгу: обична ћаскања шифрована су у преносу, а осетљиви разговори могу се додатно заштитити тајним разговором (Secret Chat) шифрованим с краја на крај. Али ниједна апликација за размену порука не може гарантовати апсолутну анонимност: метаподаци као што су ваш број телефона и уређаји за пријаву и даље постоје. Да бисте били безбеднији, препоручује се да укључите верификацију у два корака, важне разговоре водите преко тајног разговора, не откривате личне податке у јавним групама и не делите верификационе кодове за пријаву. Да ли бисте могли бити под истрагом зависи од закона и конкретних околности, што се на основу овог материјала не може проценити — ослоните се на стварне прописе у вашем месту боравка.

Шта значи шифровање с краја на крај у Telegram-u и да ли су обична ћаскања шифрована

Шифровање с краја на крај (E2E) значи да се поруке шифрују и дешифрују само на два уређаја — пошиљаоца и примаоца; чак ни сервер не може да дође до отвореног текста, а трећа лица не могу да га прочитају. У Telegram-u су само ручно укључени тајни разговори (Secret Chat) шифровани с краја на крај. Обична ћаскања (подразумевани разговори у облаку) такође су шифрована — у преносу и при складиштењу на серверу — али се кључеви за дешифровање чувају на Telegram серверима, па то није шифровање с краја на крај. Групе и канали такође нису шифровани с краја на крај. За најприватније разговоре користите тајни разговор.

Да ли су обична ћаскања у Telegram-u подразумевано шифрована с краја на крај или то морам да укључим ручно

Обична ћаскања подразумевано нису шифрована с краја на крај. Telegram подразумевано користи „разговор у облаку“; поруке се чувају шифроване на серверу и могу да се синхронизују између ваших уређаја, али су кључеви за дешифровање такође на серверској страни, па то није шифровање с краја на крај. За шифровање с краја на крај морате ручно да покренете тајни разговор (Secret Chat): на страници профила саговорника изаберите покретање новог тајног разговора. Он се шифрује и дешифрује само између два уређаја, не отпрема се на сервер, не синхронизује се међу уређајима и подржава само разговор један на један (групе и канали нису подржани). То је потребно само за важан приватан садржај.

Како да користим тајни разговор (Secret Chat) у Telegram-u и где да га укључим

У кинеској верзији Telegram-a тајни разговор (Secret Chat) покреће се са странице профила саговорника: отворите ћаскање са њим, додирните његову слику профила/име да бисте отворили страницу профила и у менију „Још / ···“ пронађите „Покрени тајни разговор“. Када га укључите, тај разговор се приказује засебно, одвојено од обичних ћаскања. Имајте на уму да тајни разговор може да се покрене само на телефону и да је видљив само на том уређају — не синхронизује се са рачунаром или веб верзијом. Пре него што га укључите, препоручује се да прво пребаците интерфејс на кинески, како би менији били прегледнији.

Која је разлика између тајног разговора и обичног ћаскања у кинеској верзији Telegram-a и шта је безбедније

Обична ћаскања иду преко облака и синхронизују се са свим уређајима на којима сте пријављени (видљива су на телефону, рачунару и веб верзији), што је згодно, али поруке остају на Telegram серверима. Тајни разговор је шифрован с краја на крај, постоји само на оном уређају на коме је покренут, није у облаку и не синхронизује се, а подржава и „самоуништење“ (тајмер за брисање), уз обавештење о снимку екрана. По јачини приватности тајни разговор је на вишем нивоу и погодан је за осетљив садржај; за свакодневно ћаскање обична ћаскања су практичнија. Уз обе врсте препоручује се да укључите верификацију у два корака ради заштите самог налога.

Хоће ли Telegram открити моју приватност, на пример број телефона или локацију

Сам Telegram у подешавањима приватности омогућава да број телефона, време последње активности, слику профила и слично подесите да буду видљиви само вама или вашим контактима, а локација се не открива аутоматски осим ако је сами не поделите — дакле, прилично је под контролом. Прави ризик од цурења углавном долази од трећих страна: у „кинеским/локализованим/крекованим“ инсталацијама и лажним језичким пакетима на интернету откривани су тројанци, алати за даљинску контролу и компоненте за крађу налога. Преузимајте саму апликацију само са званичног сајта securetelegram.com, за локализацију на кинески користите само званичне линкове, укључите верификацију у два корака и никоме не шаљите снимке свог верификационог кода — тако ће вам приватност бити заштићена.

Када додам пријатеља у кинеској верзији Telegram-a, може ли друга страна да види мој број телефона

Подразумевано не. Telegram се за међусобно додавање углавном ослања на корисничка имена (@username); другој страни ваш број телефона није потребан да би вас додала и не може да га види. Да ли је ваш број телефона видљив, ви контролишете у подешавањима приватности и можете га подесити на „нико“ или „моји контакти“; бројеви могу бити међусобно видљиви само када су обе стране сачувале једна другу у контактима. За већу приватност препоручује се да поставите корисничко име и према другима делите само њега или да комуницирате у групама, без откривања броја телефона.

Шта је безбедније и боље штити приватност, Telegram или WeChat

Што се механизама приватности тиче, Telegram иде корак даље: подржава тајни разговор шифрован с краја на крај, самоуништење порука након читања, скривање броја телефона, дружење преко корисничког имена и не намеће обавезну верификацију правог идентитета. WeChat је за свакодневну употребу практичнији и има потпунији екосистем, али су захтеви за проверу садржаја и усклађеност података строжи. Треба напоменути да безбедност Telegram-a зависи од тога да ли сте инсталирали исправну званичну верзију — лажне „кинеске верзије“ на интернету садржале су тројанце за крађу налога. Тек преузимањем са securetelegram.com и укључивањем верификације у два корака можете заиста уживати у његовим предностима у погледу приватности.

Која је разлика између dianbao-a и WeChat-a и зашто многи заобилазе ограничења да би користили dianbao

Dianbao (Telegram) и WeChat другачије су позиционирани: dianbao се ослања на дружење преко корисничког имена, не захтева право име, подржава тајне разговоре и велике групе/канале, а једна група може да прими много људи, па га Кинези у иностранству често користе за проналажење информација, заједнице и прекограничну комуникацију. Многи „заобилазе ограничења“ да би га користили јер је у неким регионима приступ dianbao-u ограничен и потребно је употребљиво мрежно окружење да би се повезали; званична апликација нуди и уграђени MTProto прокси за заобилажење блокада. Пре употребе се уверите да је реч о званичном securetelegram.com и не преузимајте лажне „убрзане/кинеске верзије“ препаковане од трећих страна.

Може ли се Telegram користити у континенталној Кини и да ли треба да заобиђем ограничења

У континенталној Кини приступ Telegram-u је ограничен, па је за повезивање и регистрацију потребно употребљиво мрежно окружење — у супротном не може да се пошаље ни захтев за слање верификационог кода. Званична апликација нуди уграђени MTProto прокси (core.telegram.org/proxy) који заобилази цензуру тако што сакрива и прикрива саобраћај, отежавајући операторима да га идентификују. Поред тога, Telegram је уклоњен из App Store-a у континенталном региону на iOS-u, па је за преузимање потребан Apple ID из иностранства. Кинези у југоисточној Азији у локалном мрежном окружењу обично могу да га користе директно, без додатних корака.

Да ли је кинеска верзија Telegram-a преузета са интернета безбедна или може да садржи тројанца

Ризик је веома висок. Бројне „кинеске/локализоване верзије Telegram-a, брзи преузимачи, зелене крековане верзије и Plus побољшане верзије“ на интернету заправо су препаковане верзије трећих страна, са ризиком од крађе налога, цурења података и уграђених тројанаца. Дешавали су се стварни напади: лажни канал са наводним „преводом на поједностављени кинески“ имао је и до око 800.000 претплатника, а у суштини је био тројанац-преузимач који, када се покрене, скида модуле и заобилази детекцију безбедносног софтвера; било је и случајева да се преко лажних локализационих пакета шири алат за даљинску контролу. Преузимајте саму апликацију само са званичног securetelegram.com и никада не користите инсталације трећих страна.

Која је разлика између кинеске верзије Telegram-a и званичне енглеске верзије и да ли кинеска верзија угрожава приватност

Званично уопште не постоји посебан клијент „кинеска верзија Telegram-a“ — све платформе користе исту званичну апликацију, а „кинеска верзија“ једноставно значи пребацивање интерфејса на кинески, а не инсталирање засебног локализационог пакета. Штавише, од априла 2026. званична апликација већ има уграђен поједностављени и традиционални кинески, па након ажурирања на најновију верзију можете да изаберете „поједностављени кинески“ директно у Подешавања > Језик, без иједног пакета треће стране. Оно што заиста угрожава приватност јесу те препаковане „кинеске верзије“ трећих страна на интернету, у којима су откривани тројанци за крађу налога. Уверите се да је реч о securetelegram.com, а најбезбедније је да за интерфејс користите званични уграђени кинески.

Да ли је безбедно користити dianbao на Тајвану и да ли влада може да види о чему ћаскам

Коришћење Telegram-a на Тајвану је легално и за свакодневну комуникацију нема проблема. Треба имати на уму следеће: обична групна и приватна ћаскања у Telegram-u шифрована су од клијента до сервера и чувају се на Telegram серверима — то није шифровање с краја на крај; само тајни разговор (Secret Chat) шифрован је с краја на крај и не оставља копију на серверу. За највећу приватност важан садржај водите преко тајног разговора, укључите верификацију у два корака и никоме не шаљите верификациони код за пријаву ни снимке екрана. (Достављени материјал не покрива директно прописе на Тајвану; разлика у шифровању с краја на крај преузета је из кластера о безбедности и приватности, а законитост је опште познат податак који треба проверити у пракси.)

Да ли је легално користити Telegram у Сингапуру и да ли подлеже регулативи

Нормално коришћење Telegram-a у Сингапуру је легално и са обичним ћаскањем нема проблема — кључно је разумети његов механизам шифровања: обична приватна и групна ћаскања само су шифрована од клијента до сервера, а поруке остају на Telegram серверима, што није шифровање с краја на крај; само тајни разговор шифрован је с краја на крај и не задржава се на серверу. За осетљив садржај препоручује се да користите тајни разговор и укључите верификацију у два корака ради заштите налога. За преузимање користите само званични сајт securetelegram.com и не инсталирајте препаковане верзије трећих страна. (Достављени материјал не покрива директно прописе у Сингапуру; разлика у шифровању преузета је из кластера о безбедности и приватности, а законитост је опште познат податак који треба проверити у пракси.)

Да ли је безбедно ћаскати преко zhifeiji у Малезији и да ли ће оператор то пратити

Telegram има шифровање на транспортном слоју, па операторима није лако да директно виде отворени текст ћаскања. Али треба разликовати: обична приватна и групна ћаскања шифрована су од клијента до сервера, а поруке остају на Telegram серверима — то није шифровање с краја на крај; само тајни разговор шифрован је с краја на крај, тако да ни оператор ни сервер не виде садржај. За већу приватност користите тајни разговор и укључите верификацију у два корака. Поред тога, преузимајте саму апликацију само са званичног сајта securetelegram.com; препаковане „кинеске/убрзане верзије“ трећих страна, напротив, могу да крију тројанце који краду ваше податке. (Достављени материјал не покрива директно праћење од стране оператора у Малезији; разлика у шифровању с краја на крај и ризик од препакованих верзија преузети су из материјала и треба их проверити у пракси.)

Могу ли бити кажњен забраном налога или под истрагом због коришћења Telegram-a на Тајланду

Због уобичајеног ћаскања обично нећете остати без налога; забране на Telegram-u најчешће су повезане са злоупотребом, нежељеном поштом, регистрацијом преко виртуелних бројева и сличним кршењима, а не са самим коришћењем. У погледу приватности будите начисто: обична групна и приватна ћаскања нису шифрована с краја на крај и поруке остају на Telegram серверима, док је тајни разговор шифрован с краја на крај. Ради заштите налога укључите верификацију у два корака, не делите верификациони код и преузимајте само са званичног сајта. (Достављени материјал не покрива директно забране на Тајланду; веза између забрана и виртуелних бројева и разлика у шифровању преузети су из материјала, а локалне околности спровођења закона треба проверити у пракси.)

Може ли се Telegram нормално користити у Вијетнаму и да ли је безбедан

У већини случајева Telegram се може користити у Вијетнаму; ако наиђете на ограничене везе, можете да користите званични уграђени MTProto прокси (MTProxy) за заобилажење блокада, јер може да сакрије вашу IP адресу и прикрије саобраћај. Што се безбедности тиче, запамтите: обична приватна и групна ћаскања шифрована су од клијента до сервера и чувају се на серверу, а не с краја на крај; само тајни разговор шифрован је с краја на крај. Осетљив садржај водите преко тајног разговора, укључите верификацију у два корака и преузимајте само са званичног сајта securetelegram.com, избегавајући препаковане верзије трећих страна. (Достављени материјал не покрива директно детаље о доступности у Вијетнаму; разлика у проксију и шифровању преузета је из материјала и треба је проверити у пракси.)

Да ли је опасно користити dianbao у Мјанмару и да ли поруке могу бити пресретнуте

У регионима са строжом контролом мреже повезивање на Telegram може бити ограничено; можете да користите званични MTProto прокси (MTProxy) за заобилажење блокада, скривање IP адресе и прикривање саобраћаја. Обратите посебну пажњу на разлику у шифровању: обична групна и приватна ћаскања нису шифрована с краја на крај и поруке остају на Telegram серверима; само тајни разговор шифрован је с краја на крај, па трећим лицима није лако да пресретну отворени текст током преноса. За осетљив садржај обавезно користите тајни разговор, укључите верификацију у два корака, преузимајте само са званичног сајта и не инсталирајте препаковане верзије из непознатих извора. (Достављени материјал не покрива директно конкретне ризике у Мјанмару; разлика у проксију и шифровању преузета је из материјала, а локалне ризике треба проверити у пракси.)