Stiahnite si telegram

Telegram na stiahnutie čínskej verzie: oficiálne inštalačné programy pre každú platformu

Vyberte si svoje zariadenie, bezpečne si stiahnite Telegram z oficiálneho zdroja securetelegram.com a po inštalácii prepnite na čínštinu v jednom kroku.

Získajte telegram Stiahnuť

Rozhranie pracovnej plochy Telegram na MacBooku

Rozhranie pracovnej plochy telegramu

Vyberte platformu

Vyberte svoje zariadenie a začnite sťahovať

Kliknutím na zodpovedajúcu platformu prejdite na oficiálnu stránku na stiahnutie securetelegram.com, nainštalujte podľa výzvy a po inštalácii prejdite do nastavení a prepnite na čínštinu.

Android

Oficiálny súbor APK alebo Google Play / AppGallery

Stiahnuť pre Android

iPhone / iPad

Vyžaduje sa App Store so zámorským Apple ID

Stiahnite si verziu pre iOS

Windows

Inštalačný exe a prenosná verzia bez inštalácie

Stiahnite si počítačovú verziu

macOS

Natívny klient, podporuje Apple kremík

Stiahnite si verziu pre Mac

Najdôležitejšou vecou pri sťahovaní telegramu je dôverovať oficiálnemu zdroju. Nižšie sú uvedené oficiálne spôsoby sťahovania a inštalačné kroky pre každú platformu spolu s odpoveďami na časté otázky, ako napríklad, ktorú verziu pre stolné počítače si vybrať, ako používať prenosnú verziu a čo robiť, ak ste si stiahli nový balík.

Stiahnite si z oficiálneho zdroja, dôverujte securetelegram.com

Všetky platformy sú získané z oficiálneho záznamu na stiahnutie securetelegram.com, s desktopom na securetelegram.com/desktop a Android na securetelegram.com/android.

Ako si stiahnem aplikáciu zhifeiji na iPhone

Zhifeiji je telegram. Všimnite si, že na iPhone bol telegram odstránený z obchodu s aplikáciami v pevninskej Číne, takže oficiálnu verziu nemožno nájsť s pevninským Apple ID.

Aby ste ho našli a stiahli, musíte prepnúť alebo zaregistrovať zahraničné Apple ID (USA, Hong Kong, Taiwan atď.), pretože to, ktoré aplikácie App Store zobrazuje, závisí od registračnej oblasti Apple ID, nie od siete zariadenia. Po nájdení sa uistite, že vývojár je oficiálnym Telegramom FZ-LLC / Telegram Messenger a nesťahujte falošnú aplikáciu s rovnakým názvom.

Telegramové rozhranie pre iPhone — Rozhranie telegramu v telefóne

Ktorú verziu desktopovej aplikácie Telegram si mám stiahnuť a či ju môže systém Windows nainštalovať priamo

Stiahnite si verziu pre počítač z oficiálnej stránky securetelegram.com/desktop; stránka automaticky zistí váš systém a poskytne zodpovedajúci inštalačný program (Windows / macOS / Linux).

Systém Windows si môže priamo stiahnuť inštalačný program na inštaláciu a spustenie. Oficiálny klient je open source a podporuje reprodukovateľné zostavy, takže technicky ho možno overiť oproti zdrojovému kódu GitHub. Sťahujte iba z oficiálneho zdroja a nepoužívajte takzvanú počítačovú čínsku verziu alebo zelenú prasknutú verziu.

Ako si stiahnem a nainštalujem Telegram pre Mac a ako funguje čip M1

Stiahnite si Mac verziu z oficiálnej securetelegram.com/desktop; stránka automaticky poskytne zodpovedajúci inštalačný program.

Po stiahnutí súboru .dmg ho otvorte dvojitým kliknutím a presuňte ikonu telegramu do priečinka Aplikácie. Oficiálna aplikácia poskytuje natívny záznam klienta macOS a kremík Apple, napríklad M1, funguje normálne (vyžaduje sa praktické potvrdenie verzie pre váš model). Sťahujte iba z oficiálneho zdroja, aby ste sa vyhli opätovným balíkom tretích strán.

Ako stiahnem pre Android / iPhone / desktop resp

Pre Android uprednostňujte oficiálny súbor APK; pre iPhone je potrebný zámorský App Store; pre počítač navštívte stránku securetelegram.com/desktop, ktorá automaticky zistí váš systém a poskytne inštalačný program.

Prejdite na oficiálnu stránku sťahovania

Otvorte securetelegram.com v prehliadači a vyberte zodpovedajúci inštalačný program pre váš systém.

Nainštalujte a otvorte

Nainštalujte súbor APK na Android, spustite inštalačný program na počítači a nainštalujte ho zo zámorského obchodu App Store na iPhone.

Prihláste sa pomocou telefónneho čísla

Zadajte telefónne číslo v medzinárodnom formáte a získajte overovací kód na dokončenie prihlásenia.

Prepnúť na zjednodušenú čínštinu

Prejdite do časti Nastavenia > Jazyk a vyberte položku Zjednodušená čínština.

Kde stiahnem súbor APK čínskej verzie Dianbao a je to bezpečné

Neexistuje žiadna oficiálna čínska verzia APK; Čínština je iba jazyk rozhrania. Android APK by mal byť oficiálny originál stiahnutý z oficiálnej stránky securetelegram.com/android a po inštalácii prejdite do Nastavenia > Jazyk a prepnite na čínštinu.

Tieto čínske verzie alebo lokalizované súbory APK online sú balíky tretích strán a sú veľmi rizikové: existoval odklepávací kanál napodobňujúci preklad v zjednodušenej čínštine, ktorý šíril sťahovací trójsky kôň, pričom odbery raz dosiahli okolo 800 000; po spustení stiahne škodlivé moduly a obíde bezpečnostný softvér. Uistite sa, že sťahujete iba z oficiálneho zdroja securetelegram.com.

Existuje kompletný návod na stiahnutie a inštaláciu telegramu a na ktorý krok sa pozerajú prví používatelia?

Kroky sú jednoduché: 1) Stiahnite si z oficiálneho zdroja, Android securetelegram.com/android, desktop securetelegram.com/desktop.

Prvýkrát je najdôležitejšou vecou dôverovať oficiálnemu zdroju sťahovania a nesťahovať balík tretej strany.

Môžem si stiahnuť tg z Apple App Store a čo mám robiť, ak ho nemôžem nájsť

Môžete si ho stiahnuť, ale závisí to od regiónu registrácie vášho Apple ID. Telegram bol odstránený z obchodu s aplikáciami v pevninskej Číne, takže ho nemožno nájsť pomocou pevninského Apple ID.

Riešením je prepnúť alebo zaregistrovať zahraničné Apple ID (USA, Hongkong, Taiwan atď.), potom hľadať v App Store a nájsť ho, pretože to, čo obchod zobrazuje, závisí od regiónu Apple ID, nie od siete zariadenia. Po nájdení overte, že vývojár je oficiálnym telegramom FZ-LLC / Telegram Messenger.

Prenosná verzia, aktualizácie a výber verzie

Pracovná plocha ponúka prenosnú verziu bez inštalácie; po inštalácii z oficiálneho zdroja dostáva aktualizácie automaticky, bez potreby manuálneho opätovného sťahovania.

Aký je rozdiel medzi pôvodným telegramom a čínskou verziou a čo je lepšie stiahnuť

Neexistuje žiadna samostatná aplikácia s názvom čínska verzia. Každá platforma používa rovnakého oficiálneho pôvodného klienta a čínska verzia jednoducho odkazuje na prepnutie jazyka rozhrania na čínštinu.

Na stiahnutie si teda stiahnite oficiálny originál (securetelegram.com) a po inštalácii prejdite do Nastavenia > Jazyk a vyberte Zjednodušená čínština. Tie, ktoré tvrdia, že sú čínskou verziou alebo lokalizovanou verziou, sú väčšinou prebalenia tretích strán s rizikom krádeže účtu a vložených trójskych koní, preto ich nesťahujte.

Je čínska verzia telegramu vytvorená oficiálnym tímom alebo lokalizovaná treťou stranou a je bezpečná

Oficiálny tím nevydal samostatnú čínsku verziu aplikácie. Čínske rozhranie je jazyková možnosť zabudovaná do oficiálneho klienta (od apríla 2026 má oficiálna aplikácia zabudovanú zjednodušenú a tradičnú čínštinu).

Samostatne zabalené čínske verzie alebo inštalátory lokalizovaných verzií na trhu sú však v zásade upravené tretími stranami a nie sú bezpečné: objavil sa knockoff kanál napodobňujúci preklad zjednodušenej čínštiny, ktorý šíril sťahovací trójsky kôň s odbermi raz okolo 800 000; existujú aj prípady vydávania sa za lokalizačné balíčky na šírenie diaľkového ovládania a phishingových trójskych koní. Bezpečným prístupom je stiahnuť si oficiálny originál iba zo stránky securetelegram.com a potom prejsť na čínštinu v časti Nastavenia > Jazyk.

Zdroje: Oficiálna stránka telegramu pre stolné počítače · Apple App Store · Google Play · Oficiálna stránka telegramu

FAQ

Často kladené otázky o sťahovaní a inštalácii

Tu odpovedáme na časté otázky o kanáloch sťahovania, kompatibilite systému, prenosnej verzii a aktualizáciách jednu po druhej.

Kde si môžem stiahnuť originálny inštalačný program čínskej verzie Telegramu?

V skutočnosti neexistuje žiadny samostatný inštalačný program čínskej verzie Telegramu. Každá platforma používa rovnakého oficiálneho klienta a čínska verzia jednoducho znamená prepnutie rozhrania na čínštinu, bez inštalácie samostatného lokalizačného balíka alebo verzie upravenej treťou stranou. Originálna aplikácia pochádza iba z oficiálnych zdrojov: hlavná položka na stiahnutie je securetelegram.com, desktop je securetelegram.com/desktop a Android je securetelegram.com/android. Tieto čínske, lokalizované, cracknuté alebo zrýchlené inštalátory online sú väčšinou prebalenia tretích strán s rizikom vložených trójskych koní a krádeže účtu, takže sa im všetkým vyhnite.

Ktorá je oficiálna adresa na stiahnutie telegramu a ako môžem potvrdiť, že nejde o phishingovú stránku?

Hlavná oficiálna položka na stiahnutie je securetelegram.com, desktop je securetelegram.com/desktop a Android je securetelegram.com/android. Dôverujte samotnej doméne securetelegram.com; stránky ako telegram-ios.com, telegramshk.com alebo sites.google.com/view/ nie sú oficiálnymi doménami a väčšinou ponúkajú prebaľovanie alebo presmerovanie návštevnosti, preto sa im vyhnite. Pri sťahovaní z obchodu s aplikáciami si tiež overte, že vývojár je oficiálny Telegram FZ-LLC / Telegram Messenger a nenechajte sa oklamať falošnými stránkami a falošnými aplikáciami s rovnakým názvom a ikonou.

Ako si stiahnem a nainštalujem aplikáciu Telegram pre Android?

Sťahovanie pre Android má prioritné poradie: prvou voľbou je oficiálna stránka securetelegram.com/android na priame stiahnutie súboru APK, potom Google Play a zariadenia bez služieb Google, ako je Huawei, môžu vyhľadať telegram v AppGallery. Súbor APK stiahnutý z oficiálnej stránky bude po inštalácii automaticky dostávať aktualizácie z oficiálneho zdroja. Snažte sa nesťahovať zo stránok APK tretích strán, pretože pri týchto balíkoch existuje riziko, že budú falšované, prebalené alebo budú mať vysoko rizikové povolenia. Po inštalácii je predvolená angličtina; prejdite do časti Nastavenia > Jazyk a prepnite na čínštinu.

Môžem si stiahnuť telegram priamo v pevninskej Číne a potrebujem VPN?

Sťahovanie aj používanie telegramu sú v pevninskej Číne obmedzené: na iPhone, pretože bol odstránený z pevninského App Store, je potrebné zámorské Apple ID; v systéme Android si môžete stiahnuť súbor APK z oficiálnej stránky securetelegram.com/android. Aj po inštalácii pripojenie k telegramovým serverom na pevnine zvyčajne vyžaduje použiteľné sieťové prostredie, inak sa bude pripojenie naďalej nedariť. Oficiálna aplikácia poskytuje vstavaný proxy MTProto na adrese core.telegram.org/proxy, aby ste obišli obmedzenia. Pre konkrétny použiteľný prístup si, prosím, overte hands-on podľa vašej miestnej situácie.

Dá sa telegram nájsť a stiahnuť v Hong Kong Apple App Store?

áno. Ktoré aplikácie App Store zobrazuje, závisí od registračnej oblasti Apple ID; Hong Kong Apple ID môže nájsť a stiahnuť oficiálny telegram. Ak momentálne používate pevninské Apple ID a nemôžete ho nájsť, prepnite na hongkonské (alebo iné zámorské) Apple ID a hľadajte znova. Pri sťahovaní overte, že vývojár je oficiálny Telegram FZ-LLC / Telegram Messenger a nesťahujte falošnú aplikáciu.

Ako si stiahnem čínsku verziu Telegramu na taiwanský iPhone?

Taiwanský iPhone môže nájsť a stiahnuť oficiálny telegram v App Store s taiwanským Apple ID (App Store zobrazuje aplikácie podľa regiónu Apple ID). Neexistuje žiadna samostatná čínska verzia; stačí si stiahnuť oficiálny originál. Po inštalácii prejdite do časti Nastavenia > Jazyk a vyberte možnosť Tradičná čínština alebo Zjednodušená čínština bez akéhokoľvek jazykového balíka tretích strán. Pri sťahovaní verte, že vývojárom je oficiálny Telegram FZ-LLC / Telegram Messenger.

Musí singapurský telefón s Androidom zmeniť región, aby si mohol stiahnuť dianbao?

Sťahovanie pre Android nevyžaduje zmenu regiónu; stačí stiahnuť súbor APK priamo z oficiálnej stránky securetelegram.com/android alebo vyhľadať telegram v službe Google Play. Pri registrácii použite telefónne číslo v medzinárodnom formáte v Singapure začínajúce +65. Po inštalácii prejdite do Nastavenia > Jazyk a vyberte Zjednodušená čínština. Zmena regiónu je len niečo, čo iPhone potrebuje (App Store zobrazuje aplikácie podľa regiónu Apple ID); Na Android sa toto obmedzenie nevzťahuje.

Na stiahnutie telegramu v Malajzii by som mal použiť Google Play alebo oficiálnu stránku apk?

Oboje funguje, pričom prioritou je: stiahnite si súbor APK priamo z oficiálnej stránky securetelegram.com/android, potom Google Play. Súbor APK stiahnutý z oficiálnej stránky po inštalácii automaticky dostáva aktualizácie z oficiálneho zdroja, je bezpečný a spoľahlivý. Ak zariadenie nemá žiadne služby Google (napríklad Huawei), vyhľadajte Telegram v obchode AppGallery. Pri registrácii použite telefónne číslo v medzinárodnom formáte Malajzie začínajúce +60. Bez ohľadu na to, čo si vyberiete, nesťahujte nové balíčky zo stránok APK tretích strán.

Ako si stiahnem telegram do telefónu s Androidom bez Google Play?

Dá sa v pohode nainštalovať aj bez Google Play. Stačí prejsť na oficiálnu stránku securetelegram.com/android a stiahnuť a nainštalovať oficiálny súbor APK; po inštalácii automaticky dostáva aktualizácie z oficiálneho zdroja bez toho, aby sa spoliehal na Google Play. Zariadenia ako Huawei môžu tiež vyhľadávať telegram v AppGallery. Poznámka: Nesťahujte zo stránok APK tretích strán neznámeho pôvodu, pretože pri týchto balíkoch existuje riziko, že budú falšované, prebalené alebo majú vysokorizikové povolenia.

Môžem nainštalovať telegram do telefónu Huawei bez služieb Google a kde si stiahnem apk?

Áno, dá sa nainštalovať. Huawei môže vyhľadať telegram v AppGallery a stiahnuť si ho, alebo môžete prejsť priamo na oficiálnu stránku securetelegram.com/android a stiahnuť a nainštalovať oficiálny súbor APK. Súbor APK stiahnutý z oficiálnej stránky po inštalácii automaticky dostáva aktualizácie z oficiálneho zdroja bez toho, aby potreboval služby Google. Uistite sa, že nesťahujete zo stránok APK tretích strán, pretože tieto balíky nesú riziko, že budú falšované, prebalené alebo budú mať vysoko rizikové povolenia; dôverujte iba oficiálnym zdrojom.

Môžem si stiahnuť telegram na iPhone bez zmeny regiónu?

Ak je vaše Apple ID v pevninskej oblasti, nemôžete si ho stiahnuť; Telegram bol odstránený z obchodu s aplikáciami v pevninskej Číne, takže oficiálnu verziu nemožno nájsť s pevninským Apple ID. To, ktoré aplikácie App Store zobrazuje, závisí od registračnej oblasti Apple ID, nie od siete zariadenia, takže ak si ju chcete stiahnuť, musíte prepnúť alebo zaregistrovať zahraničné Apple ID (USA, Hong Kong, Taiwan atď.). Ak už máte zahraničné Apple ID, môžete si ho priamo nájsť a stiahnuť.

Stiahnutý telegram má predvolenú angličtinu; ako prepnem na čínske rozhranie?

Cesta je rovnaká na všetkých platformách pre čínsku verziu Telegramu: otvorte aplikáciu > Nastavenia (ozubené koliesko vpravo dole na telefóne, trojriadková ponuka vľavo hore na pracovnej ploche) > Jazyk > vyberte Zjednodušená čínština (zjednodušená čínština) alebo tradičná čínština (tradičná čínština). Od apríla 2026 je oficiálna aplikácia zabudovaná v zjednodušenej a tradičnej čínštine; prejaví sa po výbere bez toho, aby ste museli klepať na externý odkaz alebo inštalovať jazykový balík tretej strany.

Ako nastavím telegram na zjednodušenú čínštinu a čo mám robiť, ak neexistuje žiadna čínska možnosť?

V prípade čínskej verzie telegramu otvorte aplikáciu > Nastavenia > Jazyk > vyberte Zjednodušená čínština. Od apríla 2026 je oficiálna aplikácia zabudovaná v zjednodušenej a tradičnej čínštine, takže je v zozname po aktualizácii na najnovšiu verziu. Ak v zozname nevidíte čínštinu, najprv aktualizujte aplikáciu na najnovšiu verziu a pozrite sa znova; staršie verzie môžu na použitie jazykového balíka komunity potrebovať oficiálnu metódu priameho odkazu (odošlite oficiálny odkaz t.me/setlanguage v chate a potom klepnutím použite). Poznámka: Používajte iba oficiálne odkazy a neinštalujte jazykové balíky tretích strán neznámeho pôvodu.

Musím sa po stiahnutí telegramu zaregistrovať pomocou telefónneho čísla alebo môžem použiť e-mail?

Musíte sa zaregistrovať pomocou telefónneho čísla; účet v telegrame môže byť viazaný iba na telefónne číslo (pevné linky nie sú podporované) a úplne nový účet si nemôžete zaregistrovať pomocou e-mailu z ničoho nič. E-mail je len záložný spôsob prihlásenia pre používateľov s existujúcim účtom, ktorí sa prihlasujú pomerne často; pred odoslaním prihlasovacieho kódu na e-mail musíte najprv zviazať svoj e-mail v rámci dvojstupňového overenia a nejde o spôsob registrácie. Zadajte telefónne číslo v medzinárodnom formáte, napríklad Singapur +65, Malajzia +60, Taiwan +886.

Čo mám robiť, ak pri registrácii telegramu nedostanem SMS s overovacím kódom?

Riešenie problémov v tomto poradí: 1) Potvrďte, že sa môžete stabilne pripojiť k serverom telegramu (keď je sieť mimo prevádzky, žiadosť o odoslanie kódu nemôže byť odoslaná); 2) Overte, či je kód krajiny a formát čísla správny (napríklad pre Taiwan +886 vynechajte úvodnú 0 a začnite priamo od 9); 3) Skontrolujte priečinok spamu/blokovaných správ v telefóne; 4) Pre číslo +86 na pevnine potvrďte, že je povolený príjem medzinárodných SMS a SMS z Hong Kongu/Macaa/Taiwanu (od mája 2022 je v mnohých oblastiach predvolene vypnutý); 5) Neprestávajte horúčkovito klepať na opätovné odoslanie; medzi jednotlivými pokusmi počkajte 5-10 minút, inak spustí kontrolu rizika a dodávka sa pozastaví; 6) Ak stále zlyhá, použite iné skutočné telefónne číslo alebo sa odvolajte cez telegram.org/support.

Stále nedostávam overovací kód telegramu; za ako dlho sa to znova odošle?

V prípade čínskej verzie telegramu neprestávajte horúčkovito klepať na opätovné odoslanie; opakované klepnutia v krátkom čase spúšťajú kontrolu rizika, sú posúdené ako podozrivá aktivita a dodávka je pozastavená; limity existujú aj na strane operátora (niektoré zdroje uvádzajú, že na jedno číslo je možné za 24 hodín prijať najviac približne 10 overovacích kódov). Medzi každým pokusom sa odporúča počkať 5-10 minút; ak je už zamknuté, počkajte asi 24 hodín a skúste to znova alebo použite oficiálne odvolanie. Zároveň skontrolujte, či sa sieť môže pripojiť k serverom a či je formát čísla správny, skontrolujte priečinok so spamovými SMS a v prípade čísla z pevniny tiež potvrďte, že je povolený medzinárodný príjem SMS.

Ako sa po nainštalovaní telegramu prvýkrát prihlásim a aké kroky sú potrebné?

Pre čínsku verziu Telegramu sa pri prvom prihlásení používa telefónne číslo: 1) Otvorte aplikáciu, vyberte kód krajiny vášho regiónu (napríklad Singapur +65, Malajzia +60, Taiwan +886) a zadajte svoje telefónne číslo; 2) Počkajte na prijatie overovacieho SMS kódu a zadajte ho (asi 1-2 minúty); 3) Podľa pokynov nastavte prezývku, avatar atď., aby ste dokončili vytvorenie účtu. Ak ste povolili verifikáciu v dvoch krokoch, musíte znova zadať heslo pre verifikáciu v dvoch krokoch. Odporúča sa povoliť verifikáciu v dvoch krokoch na ochranu vášho účtu po prihlásení a nikomu neposielajte svoj overovací kód.

Ako sa prihlásim do svojho telefónneho účtu vo verzii telegramu pre počítač naskenovaním QR kódu?

Verzia pre stolné počítače podporuje prihlásenie do existujúceho účtu pomocou QR kódu: vyberte metódu prihlásenia pomocou QR kódu na prihlasovacej obrazovke pracovnej plochy, potom na telefóne otvorte Telegram > Nastavenia > Zariadenia > Naskenovať QR kód (Prepojiť stolové zariadenie) a nasmerovaním na QR kód na obrazovke počítača ho naskenujte, aby ste získali synchronizované prihlásenie. Telegram oficiálne podporuje viacero spôsobov prihlásenia vrátane QR kódov. Konkrétne názvy menu závisia od verzie vášho klienta (vyžaduje sa praktické potvrdenie).

Po stiahnutí a inštalácii telegramu sa neotvorí a stále sa točí a nemôže sa pripojiť; čo mám robiť?

To, že sa stále točí a nie je možné sa pripojiť, je zvyčajne spôsobené tým, že sieťová vrstva nemôže dosiahnuť telegramové servery, nie preto, že je aplikácia nefunkčná. Najprv sa uistite, že vaše aktuálne sieťové prostredie má normálny prístup k telegramu (niektoré regióny vyžadujú použiteľné sieťové prostredie, inak sa nemôže pripojiť). Oficiálna aplikácia poskytuje vstavaný proxy MTProto na adrese core.telegram.org/proxy, konkrétne na obídenie obmedzení prístupu k telegramu; skryje vašu IP a zahmlieva prenos, takže je pre operátorov ťažké identifikovať. Nakonfigurujte ho konkrétne v časti Nastavenia > Údaje a úložisko > Proxy (vyžaduje sa praktické potvrdenie).

Prečo sa v telegrame zobrazuje pripojenie a nepodarilo sa pripojiť?

Zaseknutie pri pripájaní je vo všeobecnosti spôsobené tým, že pripojenie zo siete k serverom telegramu je obmedzené alebo nestabilné; v niektorých regiónoch operátori obmedzujú prístup k telegramu, čo spôsobuje zlyhania pripojenia, čo nie je chyba samotnej aplikácie. Oficiálna aplikácia poskytuje vstavaný proxy MTProto (core.telegram.org/proxy) špeciálne na obídenie tohto druhu bloku; sťažuje identifikáciu prenosu telegramu tým, že skrýva IP a zakrýva prenos. Použiteľný proxy server môžete nakonfigurovať v nastaveniach proxy klienta a skúste to znova (konkrétna konfigurácia vyžaduje praktické potvrdenie).