Bảo mật và quyền riêng tư

Nhận thức về quyền riêng tư và bảo mật phiên bản tiếng Trung của Telegram

Giải thích rõ ràng về Telegram là gì, cơ chế mã hóa, cài đặt quyền riêng tư và bảo vệ chống lừa đảo và trộm cắp tài khoản, nhằm xây dựng nhận thức đúng đắn về bảo mật.

Nhận điện tín Tải xuống

Trò chuyện bí mật và cài đặt bảo mật của Telegram

Cài đặt bảo mật Telegram

Telegram là gì và nó có an toàn không

Telegram là ứng dụng nhắn tin dựa trên đám mây tập trung vào bảo mật và tốc độ; các cuộc trò chuyện thông thường được mã hóa trên đám mây và các cuộc trò chuyện bí mật sử dụng mã hóa đầu cuối.

Telegram có an toàn không, người khác có thể xem nội dung tôi trò chuyện không

Tương đối an toàn nhưng bạn phải phân biệt giữa hai kiểu chat. Các cuộc trò chuyện thông thường (trò chuyện trên đám mây, mặc định) được mã hóa cả khi truyền đi và khi được lưu trữ trên máy chủ, nhưng các khóa được giữ trên máy chủ Telegram, vì vậy về mặt lý thuyết phía máy chủ có thể đọc chúng; đây không phải là mã hóa đầu cuối.

Chỉ Trò chuyện bí mật được bật thủ công mới được mã hóa hai đầu, chỉ tồn tại trên thiết bị của bạn và thiết bị bên kia và bên thứ ba không thể đọc được. Các nhóm và kênh không bao giờ được mã hóa hai đầu. Để có những cuộc trò chuyện riêng tư nhất, hãy sử dụng Trò chuyện bí mật, bật xác minh hai bước và không bao giờ gửi mã xác minh của bạn cho bất kỳ ai.

Lịch sử trò chuyện Telegram có thể được theo dõi

Nó phụ thuộc vào loại trò chuyện. Các cuộc trò chuyện thông thường (các cuộc trò chuyện trên đám mây mặc định) được lưu trữ dưới dạng mã hóa trên máy chủ Telegram, nhưng các khóa giải mã cũng nằm ở phía máy chủ nên về mặt lý thuyết, bản thân Telegram có khả năng đọc chúng; phần này không được mã hóa nối đầu.

Để thực sự tránh bị bên thứ ba nhìn thấy, hãy sử dụng Trò chuyện bí mật: nó được mã hóa hai đầu, chỉ được lưu trữ trên thiết bị của bạn và thiết bị bên kia, không bao giờ được tải lên máy chủ và Telegram cũng không thể đọc được. Bạn cũng nên bật xác minh hai bước để bảo vệ tài khoản và không bao giờ chia sẻ mã xác minh đăng nhập.

Sử dụng Telegram ở Hồng Kông có an toàn không, có thể điều tra được không

Từ chính phần mềm, Telegram hoạt động bình thường ở Hồng Kông; các cuộc trò chuyện thông thường được mã hóa trong quá trình truyền và các cuộc trò chuyện nhạy cảm có thể sử dụng Trò chuyện bí mật được mã hóa hai đầu để bảo vệ nội dung hơn nữa.

Nhưng không ứng dụng nhắn tin nào có thể đảm bảo tính ẩn danh tuyệt đối: siêu dữ liệu như số điện thoại và thiết bị đăng nhập của bạn vẫn tồn tại. Để an toàn hơn, hãy bật xác minh hai bước, sử dụng Trò chuyện bí mật cho các cuộc trò chuyện quan trọng, không tiết lộ thông tin cá nhân trong các nhóm công khai và không chia sẻ mã xác minh đăng nhập. Việc bạn có thể bị điều tra có liên quan đến luật pháp và tình huống cụ thể hay không mà tài liệu này không thể phán đoán; dựa vào các quy định thực tế nơi bạn sinh sống.

Mã hóa và trò chuyện bí mật

Trò chuyện trên đám mây được mã hóa giữa máy chủ và máy khách và được đồng bộ hóa trên các thiết bị; các cuộc trò chuyện bí mật được mã hóa nối đầu, không được lưu trữ trên đám mây và có thể tự hủy sau khi đọc.

Mã hóa đầu cuối có ý nghĩa gì trong Telegram, các cuộc trò chuyện thông thường có được mã hóa không

Mã hóa đầu cuối (E2E) nghĩa là tin nhắn chỉ được mã hóa và giải mã trên hai thiết bị của người gửi và người nhận; ngay cả máy chủ cũng không thể lấy được bản rõ và bên thứ ba không thể đọc được nó.

Trong Telegram, chỉ Trò chuyện bí mật được kích hoạt thủ công mới được mã hóa hai đầu. Các cuộc trò chuyện thông thường (các cuộc trò chuyện trên đám mây mặc định) cũng được mã hóa, mã hóa khi chuyển tiếp và được mã hóa lưu trữ trên máy chủ, nhưng các khóa giải mã được giữ ở phía máy chủ Telegram nên chúng không được mã hóa hai đầu. Các nhóm và kênh cũng không được mã hóa nối đầu. Để có những cuộc trò chuyện riêng tư nhất, hãy sử dụng Trò chuyện bí mật.

Các cuộc trò chuyện thông thường trên Telegram có được mã hóa nối đầu theo mặc định hay bạn phải kích hoạt nó theo cách thủ công

Theo mặc định, các cuộc trò chuyện thông thường không được mã hóa hai đầu. Telegram sử dụng trò chuyện trên đám mây theo mặc định; tin nhắn được lưu trữ dưới dạng mã hóa trên máy chủ và có thể được đồng bộ hóa trên các thiết bị của bạn nhưng khóa giải mã cũng nằm ở phía máy chủ, vì vậy đây không phải là mã hóa đầu cuối.

Để mã hóa hai đầu, bạn phải bắt đầu Trò chuyện bí mật theo cách thủ công: chọn trò chuyện bí mật mới trên trang hồ sơ của người khác; nó chỉ được mã hóa và giải mã giữa hai thiết bị, không bao giờ được tải lên máy chủ, không bao giờ được đồng bộ hóa giữa các thiết bị và chỉ hỗ trợ một đối một (không hỗ trợ nhóm và kênh). Chỉ có nội dung riêng tư quan trọng mới cần điều này.

Làm cách nào để sử dụng tính năng trò chuyện bí mật của Telegram, tôi kích hoạt tính năng này ở đâu

Trò chuyện bí mật trong Telegram phiên bản tiếng Trung phải được bắt đầu từ trang hồ sơ của người khác: mở cuộc trò chuyện với họ, nhấn vào hình đại diện hoặc tên của họ để vào trang hồ sơ,

Sau khi được bật, cuộc trò chuyện này sẽ được hiển thị riêng biệt, ngoài các cuộc trò chuyện thông thường. Lưu ý rằng trò chuyện bí mật chỉ có thể bắt đầu trên điện thoại và chỉ hiển thị trên thiết bị hiện tại; nó sẽ không đồng bộ với máy tính hoặc phiên bản web. Trước khi kích hoạt, nên chuyển giao diện sang tiếng Trung trước để các menu trực quan hơn.

Cách điều chỉnh cài đặt quyền riêng tư

Trong Cài đặt > Quyền riêng tư và Bảo mật, bạn có thể kiểm soát ai có thể xem số điện thoại, lần nhìn thấy lần cuối, ảnh hồ sơ và thuộc tính chuyển tiếp của bạn.

Sự khác biệt giữa trò chuyện bí mật và trò chuyện thông thường trong Telegram Phiên bản tiếng Trung, an toàn hơn

Các cuộc trò chuyện thông thường đi qua đám mây và đồng bộ hóa với tất cả các thiết bị đã đăng nhập của bạn (điện thoại, máy tính và phiên bản web đều có thể nhìn thấy chúng), điều này rất tiện lợi nhưng tin nhắn được lưu trữ trên máy chủ Telegram.

Trò chuyện bí mật được mã hóa nối đầu, chỉ tồn tại trên thiết bị nơi nó được bắt đầu, không được lưu trữ trên đám mây và không đồng bộ hóa, đồng thời cũng hỗ trợ tính năng tự hủy theo thời gian sau khi đọc, kèm theo cảnh báo ảnh chụp màn hình. Xét về độ mạnh riêng tư, trò chuyện bí mật cao hơn và phù hợp với nội dung nhạy cảm; để trò chuyện hàng ngày, trò chuyện thông thường sẽ thuận tiện hơn. Đối với cả hai, bạn cũng nên bật xác minh hai bước để bảo vệ tài khoản.

Telegram có rò rỉ quyền riêng tư của tôi không, chẳng hạn như số điện thoại hoặc vị trí của tôi

Bản thân Telegram cho phép bạn đặt số điện thoại, thời gian nhìn thấy lần cuối, ảnh hồ sơ và những thứ tương tự chỉ hiển thị cho chính bạn hoặc chỉ cho những người liên hệ của bạn trong cài đặt quyền riêng tư; vị trí không được tự động hiển thị trừ khi bạn chủ động chia sẻ nó, vì vậy nó khá dễ kiểm soát.

Nguy cơ rò rỉ thực sự chủ yếu đến từ các bên thứ ba: phiên bản trực tuyến của Trung Quốc, các gói cài đặt được bản địa hóa hoặc bị bẻ khóa và các gói ngôn ngữ giả mạo đã được phát hiện có chứa trojan, công cụ điều khiển từ xa và các thành phần đánh cắp tài khoản. Chỉ tải xuống ứng dụng từ trang web chính thứcsecuretelegram.com, chỉ sử dụng các liên kết chính thức để bản địa hóa tiếng Trung, bật xác minh hai bước và không gửi ảnh chụp màn hình mã xác minh của bạn cho người khác và quyền riêng tư của bạn sẽ được bảo vệ.

Khi tôi thêm một người bạn trong Telegram phiên bản tiếng Trung, người khác có thể thấy số điện thoại của tôi không

Theo mặc định, không. Telegram chủ yếu dựa vào tên người dùng (@username) để bổ sung lẫn nhau; người kia không cần và không thể nhìn thấy số điện thoại của bạn để thêm bạn.

Việc số điện thoại của bạn có hiển thị hay không đều do bạn kiểm soát trong cài đặt quyền riêng tư; nó có thể được đặt thành không ai hoặc danh bạ của tôi và chỉ có thể nhìn thấy các số này khi cả hai bên đã lưu lẫn nhau vào sổ địa chỉ của họ. Để bảo mật hơn, bạn nên đặt tên người dùng và chỉ chia sẻ tên người dùng hoặc tương tác theo nhóm mà không để lộ số điện thoại của mình.

Phòng chống lừa đảo và trộm cắp tài khoản

Bật xác minh hai bước, không tiết lộ mã xác minh cho người lạ và đề phòng các hành vi lừa đảo như mạo danh hỗ trợ và nạp tiền thành viên trả phí.

Cái nào an toàn hơn, Telegram hay WeChat, cái nào có khả năng bảo vệ quyền riêng tư tốt hơn

Về cơ chế bảo mật, Telegram còn đi xa hơn: nó hỗ trợ các cuộc trò chuyện bí mật được mã hóa hai đầu, tự hủy sau khi đọc, ẩn số điện thoại, tương tác xã hội theo tên người dùng và không bắt buộc phải có tên thật.

WeChat thuận tiện hơn cho cuộc sống hàng ngày và có hệ sinh thái đầy đủ hơn, nhưng các yêu cầu về đánh giá nội dung và tuân thủ dữ liệu lại nghiêm ngặt hơn. Cần lưu ý rằng tiền đề bảo mật cho Telegram là cài đặt đúng phiên bản chính thức; Các ứng dụng phiên bản giả mạo trực tuyến của Trung Quốc đã bị phát hiện có chứa trojan đánh cắp tài khoản. Chỉ tải xuống từsecuretelegram.comvà kích hoạt xác minh hai bước để thực sự tận hưởng những lợi thế về quyền riêng tư của nó.

Sự khác biệt giữa Telegram và WeChat là gì, tại sao nhiều người vượt quá giới hạn để sử dụng Telegram

Telegram và WeChat được định vị khác nhau: Telegram dựa vào tên người dùng để tương tác xã hội, không yêu cầu đăng ký tên thật, hỗ trợ trò chuyện bí mật và các nhóm hoặc kênh lớn, một nhóm có thể chứa nhiều người và người Hoa ở nước ngoài thường sử dụng nó để tìm kiếm thông tin, cộng đồng và liên lạc xuyên biên giới.

Nhiều người vượt quá giới hạn để sử dụng nó vì quyền truy cập vào Telegram bị hạn chế ở một số khu vực và cần có môi trường mạng có thể sử dụng được để kết nối; phía chính thức cũng cung cấp proxy MTProto tích hợp để vượt qua việc chặn. Trước khi sử dụng, hãy xác nhận chính thứcsecuretelegram.comvà không tải xuống các ứng dụng được tăng tốc giả mạo hoặc phiên bản Trung Quốc được đóng gói lại.

Nguồn: Chính sách quyền riêng tư của Telegram · Câu hỏi thường gặp chính thức của Telegram · Wikipedia: Điện tín · Trang web chính thức của Telegram

FAQ

Câu hỏi thường gặp về bảo mật và quyền riêng tư

Các câu trả lời được thu thập về cơ chế mã hóa, cài đặt quyền riêng tư, liệu bạn có thể bị theo dõi hay không và cách ngăn chặn lừa đảo.

Telegram chính xác là loại phần mềm gì và dùng để làm gì?

Telegram là một ứng dụng nhắn tin tức thời đa nền tảng miễn phí, có thể gửi văn bản, giọng nói, hình ảnh, video và các tệp lớn, thực hiện cuộc gọi thoại và video, đồng thời tạo các nhóm lớn, đăng ký kênh và sử dụng bot. Các tính năng của nó bao gồm đồng bộ hóa đám mây trên nhiều thiết bị (điện thoại, máy tính và web được đăng nhập cùng lúc với các tin nhắn được đồng bộ hóa), giới hạn truyền tệp cao và tính mở. Mọi nền tảng (Android, iPhone hoặc iPad, Windows, macOS, Linux, phiên bản web) đều sử dụng cùng một ứng dụng khách chính thức, có thể tải xuống từ trang web chính thứcsecuretelegram.com.

Máy bay giấy và Telegram có phải là cùng một phần mềm không? Tại sao mọi người lại gọi nó là máy bay giấy?

Đó là phần mềm tương tự. Máy bay giấy là biệt danh của Telegram trong số những người nói tiếng Trung Quốc, bởi vì biểu tượng của nó là một chiếc máy bay giấy màu trắng và với âm thanh vù vù khi gửi tin nhắn nên người ta gọi nó là máy bay giấy. Các tên phổ biến khác bao gồm điện báo, TG và máy bay, tất cả đều đề cập đến cùng một ứng dụng chính thức. Lưu ý rằng không có phần mềm chính thức riêng biệt gọi là máy bay giấy; tất cả các nền tảng đều sử dụng cùng một ứng dụng khách Telegram chính thức, chỉ có giao diện có thể được chuyển sang tiếng Trung Quốc.

Các tên điện báo, TG, máy bay giấy và máy bay có đề cập đến cùng một ứng dụng không?

Vâng, tất cả chúng đều là cùng một ứng dụng, Telegram. Telegraph là cách dịch tiếng Trung của Telegram, TG là tên viết tắt tiếng Anh và máy bay giấy hoặc máy bay xuất phát từ biểu tượng máy bay giấy của nó; đây là những tên khác nhau mà người Trung Quốc sử dụng cho nó. Chỉ có một ứng dụng khách Telegram chính thức, phổ biến trên tất cả các nền tảng (Android, iPhone hoặc iPad, Windows, macOS, Linux, phiên bản web) và giao diện có thể được chuyển sang tiếng Trung trong cài đặt. Không có phần mềm chính thức riêng biệt nào được đặt tên thực sự là máy bay giấy hoặc điện báo; hãy cẩn thận rằng các gói cài đặt độc quyền như vậy là hàng giả.

Telegram có thể được sử dụng ở Trung Quốc đại lục không, bạn có cần phải vượt tường không?

Ở Trung Quốc đại lục, quyền truy cập vào Telegram bị hạn chế và cần có môi trường mạng có thể sử dụng được để kết nối và đăng ký; nếu không thì ngay cả yêu cầu gửi mã xác minh cũng không thể thực hiện được. Phía chính thức cung cấp proxy MTProto tích hợp (core.telegram.org/proxy) để bỏ qua việc xem xét, ẩn và làm xáo trộn lưu lượng truy cập để các nhà mạng khó xác định. Ngoài ra, Telegram đã bị xóa khỏi App Store dành cho khu vực đại lục trên iOS, do đó cần có ID Apple ở khu vực nước ngoài để tải xuống. Người Hoa ở nước ngoài ở Đông Nam Á thường có thể sử dụng nó trực tiếp trong điều kiện mạng địa phương mà không cần xử lý thêm.

Phiên bản tiếng Trung của Telegram được tải xuống trực tuyến có an toàn không, liệu nó có chứa trojan không?

Rủi ro rất cao. Nhiều gói Telegram phiên bản Trung Quốc, bản địa hóa, tốc độ cao, gói bẻ khóa màu xanh lá cây hoặc gói nâng cao Plus trực tuyến là các gói đóng gói lại của bên thứ ba, có nguy cơ bị đánh cắp tài khoản, rò rỉ dữ liệu và cài trojan. Các cuộc tấn công thực sự đã xảy ra: một kênh dịch tiếng Trung giản thể giả mạo có số lượt đăng ký khoảng 800 nghìn, về cơ bản là một trojan tải xuống tải xuống các mô-đun sau khi chạy và vượt qua việc phát hiện phần mềm bảo mật, đồng thời có trường hợp các gói bản địa hóa trá hình phát tán các công cụ điều khiển từ xa. Chỉ tải xuống ứng dụng từ chính thứcsecuretelegram.comvà không bao giờ sử dụng các gói cài đặt của bên thứ ba.

Sự khác biệt giữa phiên bản tiếng Trung của Telegram và phiên bản tiếng Anh chính thức là gì, phiên bản tiếng Trung có rò rỉ quyền riêng tư không?

Không có ứng dụng khách Telegram phiên bản tiếng Trung riêng biệt nào cả; mọi nền tảng đều sử dụng cùng một ứng dụng chính thức và Phiên bản tiếng Trung chỉ có nghĩa là chuyển giao diện sang tiếng Trung, không cài đặt gói bản địa hóa riêng. Hơn nữa, kể từ tháng 4 năm 2026, ứng dụng chính thức đã tích hợp sẵn tiếng Trung giản thể và phồn thể; sau khi cập nhật lên phiên bản mới nhất, hãy đi tới Cài đặt > Ngôn ngữ và chọn trực tiếp Tiếng Trung giản thể mà không cần gói của bên thứ ba. Điều thực sự làm rò rỉ quyền riêng tư là các phiên bản tiếng Trung của bên thứ ba được đóng gói trực tuyến, đã bị phát hiện có chứa trojan đánh cắp tài khoản. Nhận rasecuretelegram.comvà sử dụng tiếng Trung tích hợp chính thức cho giao diện là an toàn nhất.

Sử dụng điện báo ở Đài Loan có an toàn không, chính phủ có thể xem nội dung tôi trò chuyện không?

Sử dụng Telegram ở Đài Loan là hợp pháp và việc liên lạc hàng ngày không có vấn đề gì. Lưu ý rằng các cuộc trò chuyện nhóm thông thường và trò chuyện riêng tư trên Telegram được mã hóa và lưu trữ từ máy khách đến máy chủ trên máy chủ Telegram, không được mã hóa hai đầu; chỉ Trò chuyện bí mật được mã hóa hai đầu mà không có bản sao máy chủ. Để có quyền riêng tư cao nhất, hãy định tuyến nội dung quan trọng thông qua trò chuyện bí mật, bật xác minh hai bước và không bao giờ gửi mã xác minh đăng nhập hoặc ảnh chụp màn hình cho bất kỳ ai. (Tài liệu được cung cấp không trực tiếp đề cập đến quy định của Đài Loan; sự khác biệt về mã hóa hai đầu được trích dẫn từ cụm bảo mật và quyền riêng tư, tính hợp pháp theo quy định là lẽ thường và cần phải xác minh bằng thử nghiệm.)

Việc sử dụng Telegram ở Singapore có hợp pháp không, liệu nó có được quản lý không?

Sử dụng Telegram bình thường ở Singapore là hợp pháp và các cuộc trò chuyện thông thường không có vấn đề gì; điều quan trọng là hiểu cơ chế mã hóa của nó: các cuộc trò chuyện riêng tư và trò chuyện nhóm thông thường chỉ được mã hóa từ máy khách đến máy chủ và tin nhắn được lưu trữ trên máy chủ Telegram, không được mã hóa hai đầu; chỉ Trò chuyện bí mật được mã hóa hai đầu mà không lưu giữ máy chủ. Đối với nội dung nhạy cảm, bạn nên sử dụng tính năng trò chuyện bí mật và bật xác minh hai bước để bảo vệ tài khoản. Chỉ tải xuống từ trang web chính thứcsecuretelegram.comvà không cài đặt các gói repackage của bên thứ ba. (Tài liệu được cung cấp không trực tiếp đề cập đến quy định của Singapore; sự khác biệt về mã hóa được trích dẫn từ cụm bảo mật và quyền riêng tư, tính hợp pháp là lẽ thường và cần phải xác minh bằng thử nghiệm.)

Chat bằng máy bay giấy ở Malaysia có an toàn không, các nhà mạng có giám sát được không?

Telegram có mã hóa ở lớp truyền tải nên các nhà mạng khó có thể nhìn thấy trực tiếp văn bản gốc trò chuyện. Nhưng bạn phải phân biệt: các cuộc trò chuyện riêng tư và trò chuyện nhóm thông thường được mã hóa từ máy khách đến máy chủ và tin nhắn được lưu trữ trên máy chủ Telegram, không được mã hóa hai đầu; chỉ Trò chuyện bí mật được mã hóa hai đầu, cả nhà cung cấp dịch vụ và máy chủ đều không thể xem nội dung. Để có thêm quyền riêng tư, hãy sử dụng trò chuyện bí mật và bật xác minh hai bước. Ngoài ra, chỉ tải xuống ứng dụng từ trang web chính thứcsecuretelegram.com; Thay vào đó, phiên bản tiếng Trung của bên thứ ba hoặc các gói đóng gói lại được tăng tốc có thể ẩn các trojan ăn cắp dữ liệu của bạn. (Tài liệu được cung cấp không trực tiếp đề cập đến việc giám sát nhà vận chuyển ở Malaysia; rủi ro về sự khác biệt từ đầu đến cuối và việc đóng gói lại được trích dẫn từ tài liệu và cần phải xác minh bằng thử nghiệm.)

Việc sử dụng Telegram ở Thái Lan có khiến tài khoản bị cấm hoặc bị điều tra không?

Việc sử dụng trò chuyện thông thường sẽ không bị cấm tài khoản vì lý do này; Các lệnh cấm của Telegram thường liên quan đến lạm dụng, spam và đăng ký bằng số ảo cũng như các hành vi vi phạm khác chứ không chỉ liên quan đến việc sử dụng. Về quyền riêng tư, hãy rõ ràng: các cuộc trò chuyện nhóm thông thường và các cuộc trò chuyện riêng tư không được mã hóa hai đầu và tin nhắn được lưu trữ trên máy chủ Telegram, trong khi trò chuyện bí mật là hai đầu. Để bảo vệ tài khoản, hãy bật xác minh hai bước, không chia sẻ mã xác minh và chỉ tải xuống từ trang web chính thức. (Tài liệu được cung cấp không trực tiếp đề cập đến các lệnh cấm của Thái Lan; mối liên hệ giữa các lệnh cấm và số ảo cũng như sự khác biệt về mã hóa được trích dẫn từ tài liệu và các tình huống thực thi tại địa phương cần được xác minh bằng thử nghiệm.)

Việt Nam có thể sử dụng Telegram bình thường được không, có an toàn không?

Trong hầu hết các trường hợp, Việt Nam có thể sử dụng Telegram; nếu bạn gặp phải các kết nối bị hạn chế, bạn có thể sử dụng proxy MTProto (MTProxy) tích hợp chính thức để bỏ qua việc chặn, điều này có thể ẩn IP và làm xáo trộn lưu lượng truy cập. Về vấn đề an toàn, hãy nhớ: các cuộc trò chuyện riêng tư và trò chuyện nhóm thông thường được mã hóa từ máy khách đến máy chủ và được lưu trữ trên máy chủ chứ không phải đầu cuối; chỉ trò chuyện bí mật được mã hóa hai đầu. Định tuyến nội dung nhạy cảm thông qua trò chuyện bí mật, bật xác minh hai bước và chỉ tải xuống từ trang web chính thứcsecuretelegram.com, tránh việc đóng gói lại của bên thứ ba. (Tài liệu được cung cấp không trực tiếp bao gồm các chi tiết sẵn có ở Việt Nam; sự khác biệt về proxy và mã hóa được trích dẫn từ tài liệu và cần phải xác minh bằng thử nghiệm.)

Sử dụng điện báo ở Myanmar có nguy hiểm không, tin nhắn có bị chặn không?

Ở những khu vực có kiểm soát mạng chặt chẽ hơn, việc kết nối với Telegram có thể bị hạn chế; bạn có thể sử dụng proxy MTProto chính thức (MTProxy) để bỏ qua việc chặn, ẩn IP và làm xáo trộn lưu lượng truy cập. Đặc biệt chú ý đến sự khác biệt về mã hóa: cuộc trò chuyện nhóm thông thường và cuộc trò chuyện riêng tư không được mã hóa hai đầu và tin nhắn được lưu trữ trên máy chủ Telegram; chỉ Trò chuyện bí mật được mã hóa hai đầu và các bên thứ ba khó có thể chặn văn bản gốc trong quá trình truyền. Đối với nội dung nhạy cảm, hãy đảm bảo sử dụng trò chuyện bí mật, bật xác minh hai bước, chỉ tải xuống từ trang web chính thức và không cài đặt các gói lại không rõ nguồn gốc. (Tài liệu được cung cấp không trực tiếp đề cập đến các rủi ro cụ thể của Myanmar; sự khác biệt về proxy và mã hóa được trích dẫn từ tài liệu và các rủi ro cục bộ cần được xác minh bằng thử nghiệm.)

Trò chuyện trên Telegram ở Campuchia có an toàn không, cảnh sát địa phương có thể điều tra được không?

Telegram có mã hóa ở lớp truyền tải, vì vậy các bên thứ ba khó có thể nhìn thấy trực tiếp văn bản gốc của cuộc trò chuyện thông thường, nhưng bạn phải phân biệt: các cuộc trò chuyện riêng tư thông thường và trò chuyện nhóm chỉ được mã hóa từ máy khách đến máy chủ và tin nhắn được lưu trữ trên máy chủ Telegram, không phải đầu cuối; chỉ Trò chuyện bí mật được mã hóa hai đầu mà không có bản sao máy chủ. Vui lòng định tuyến nội dung nhạy cảm thông qua trò chuyện bí mật, bật xác minh hai bước và chỉ tải xuống từ trang web chính thứcsecuretelegram.comđể tránh đóng gói lại bị nhiễm độc. Việc cơ quan thực thi địa phương có thể lấy dữ liệu một cách hợp pháp hay không liên quan đến luật pháp địa phương, vì vậy nên sử dụng tuân thủ. (Tài liệu được cung cấp không trực tiếp đề cập đến việc thực thi của Campuchia; sự khác biệt về mã hóa được trích dẫn từ tài liệu và các tình huống pháp lý địa phương cần được xác minh bằng thử nghiệm.)

Tại sao một số người nói rằng các cuộc trò chuyện nhóm thông thường trên Telegram không thực sự được mã hóa hai đầu?

Bởi vì đó là sự thật. Các cuộc trò chuyện riêng tư và trò chuyện nhóm thông thường trên Telegram sử dụng mã hóa máy khách đến máy chủ; tin nhắn được mã hóa, sau đó được lưu trữ trên máy chủ Telegram và được đồng bộ hóa trên nhiều thiết bị, vì vậy, nói đúng ra, chúng không được mã hóa hai đầu. Chỉ Trò chuyện bí mật mới được mã hóa hai đầu, với tin nhắn chỉ được giải mã giữa hai thiết bị gửi và nhận, không được lưu trữ trên máy chủ và không thể đồng bộ hóa giữa các thiết bị. Để có sự riêng tư mạnh mẽ nhất, hãy đưa các cuộc trò chuyện quan trọng vào cuộc trò chuyện bí mật. (Sự khác biệt về mã hóa hai đầu được trích dẫn từ tài liệu về cụm bảo mật và quyền riêng tư.)

Tin nhắn trò chuyện bí mật trên Telegram có thực sự tự hủy tự động không, làm thế nào để cài đặt tự hủy sau khi đọc?

Đúng. Trò chuyện bí mật trong Telegram phiên bản tiếng Trung được mã hóa hai đầu và hỗ trợ hẹn giờ tự hủy: sau khi vào cuộc trò chuyện bí mật, hãy đặt thời gian tự hủy trong giao diện trò chuyện (chẳng hạn như vài giây đến vài ngày) và sau khi người kia đọc, tin nhắn sẽ tự động bị xóa khỏi cả hai thiết bị sau thời gian đã đặt. Lưu ý tính năng này chỉ tồn tại trong cuộc trò chuyện bí mật, không có trong cuộc trò chuyện thông thường; và trò chuyện bí mật không được lưu trữ trên máy chủ và không đồng bộ hóa trên các thiết bị. (Bản chất từ đầu đến cuối của cuộc trò chuyện bí mật được trích dẫn từ cụm bảo mật và quyền riêng tư; hoạt động hẹn giờ tự hủy cụ thể là lẽ thường tình và cần được xác minh bằng thử nghiệm.)

Làm cách nào để bắt đầu cuộc trò chuyện bí mật Telegram trên iPhone?

Trên iPhone trong phiên bản tiếng Trung của Telegram, hãy mở trang hồ sơ của người bạn muốn trò chuyện riêng tư (nhấn vào hình đại diện hoặc tên của họ để vào hồ sơ), tìm Thêm hoặc menu và chọn Bắt đầu Trò chuyện bí mật để tạo phiên bí mật được mã hóa nối đầu; sau đó bạn có thể đặt hẹn giờ tự hủy tin nhắn trong phiên đó. Trò chuyện bí mật chỉ tồn tại trên hai thiết bị gửi và nhận và sẽ không đồng bộ giữa các thiết bị. (Bản chất từ đầu đến cuối của cuộc trò chuyện bí mật được trích dẫn từ cụm bảo mật và quyền riêng tư; điểm truy cập cụ thể của iPhone là lẽ thường và cần được xác minh bằng thử nghiệm.)

Mục trò chuyện bí mật Telegram trên điện thoại Android ở đâu, tôi phải làm gì nếu không tìm thấy?

Trên Android có hai điểm truy cập: một là vào trang hồ sơ của người khác và nhấn vào menu Khác ở trên cùng bên phải và chọn Bắt đầu trò chuyện bí mật; cách còn lại là chọn Trò chuyện bí mật mới từ tin nhắn mới (nút bút chì) rồi chọn một liên hệ. Nếu bạn không thể tìm thấy nó, thường là do người kia ngoại tuyến hoặc chưa đăng ký và hiện tại không thể thiết lập phiên đầu cuối hoặc phiên bản ứng dụng quá cũ; cập nhật Telegram lên phiên bản mới nhất từ trang web chính thức và thử lại. Hãy nhớ rằng trò chuyện bí mật chỉ tồn tại giữa hai thiết bị và không đồng bộ hóa giữa các thiết bị. (Bản chất trò chuyện bí mật được trích dẫn từ cụm bảo mật và quyền riêng tư; mục nhập và khắc phục sự cố của Android là lẽ thường tình và cần được xác minh bằng thử nghiệm.)

Làm cách nào để ẩn số điện thoại của chính tôi trong Telegram để người lạ không thể nhìn thấy?

Trong Phiên bản tiếng Trung của Telegram, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư và bảo mật > Số điện thoại và đặt ai có thể xem số điện thoại của tôi thành Không ai hoặc Danh bạ của tôi để người lạ không thể nhìn thấy số của bạn. Cùng với việc đặt Tên người dùng, những người khác có thể tìm và liên hệ với bạn bằng @username mà không cần biết số điện thoại của bạn. Bạn cũng nên bật xác minh hai bước để bảo vệ tài khoản. (Cài đặt cụ thể để ẩn số điện thoại nói chung là thông thường đáng tin cậy; cơ chế tên người dùng và xác minh hai bước được trích dẫn từ tài liệu và cần xác minh bằng thử nghiệm.)

Người khác có thể tìm kiếm tôi trên Telegram bằng số điện thoại của tôi không?

Theo mặc định, những người đã lưu số của bạn vào sổ địa chỉ của họ có thể tìm thấy bạn trên Telegram; những người lạ thuần túy thường không thể tìm thấy bạn chỉ bằng số nếu bạn không công khai số của mình và họ không lưu số của bạn. Trong Cài đặt > Quyền riêng tư và bảo mật > Số điện thoại, bạn có thể đặt ai có thể xem số của bạn và ai có thể tìm thấy bạn theo số, trong phạm vi chặt chẽ hơn (chẳng hạn như chỉ liên hệ). Để cho phép người khác liên hệ với bạn theo cách không phải bằng số, hãy đặt Tên người dùng để họ có thể tìm kiếm bằng @. (Cài đặt hiển thị số nói chung là thông thường đáng tin cậy; cơ chế tên người dùng được trích dẫn từ tài liệu và cần xác minh bằng thử nghiệm.)

Sự khác biệt giữa tên người dùng Telegram và số điện thoại là gì, đặt tên người dùng có an toàn hơn không?

Trong phiên bản tiếng Trung của Telegram, số điện thoại là thông tin xác thực danh tính thực phải được ràng buộc khi đăng ký tài khoản; Tên người dùng (ở dạng @yourname) là mã định danh công khai tùy chọn mà bạn có thể đặt. Sau khi đặt tên người dùng, những người khác có thể tìm thấy bạn và nhắn tin cho bạn bằng @username mà không cần biết số điện thoại của bạn; cài đặt khả năng hiển thị số điện thoại thành Không ai cùng với tên người dùng sẽ bảo vệ quyền riêng tư tốt hơn và tránh để lộ số thực. Nhưng tên người dùng là công khai và có thể tìm kiếm được và bản thân nó không tương đương với mã hóa; để bảo vệ tài khoản bạn cũng nên kích hoạt xác minh hai bước. (Cơ chế tên người dùng và đăng ký số điện thoại được trích dẫn từ tài liệu; chi tiết cài đặt quyền riêng tư là thông thường và cần được xác minh bằng thử nghiệm.)

Trong phiên bản tiếng Trung của Telegram, tôi có thể thêm bạn bè chỉ bằng tên người dùng mà không ràng buộc số điện thoại không?

Giai đoạn đăng ký không thể thiếu số điện thoại; tài khoản Telegram chỉ có thể được tạo bằng số điện thoại và không hỗ trợ riêng điện thoại cố định hoặc email, đồng thời email hoặc Passkey chỉ là phương thức đăng nhập dự phòng cho tài khoản hiện có và không thể đăng ký tài khoản mới ngay lập tức. Nhưng sau khi đăng ký thành công, bạn có thể đặt tên người dùng công khai trong Cài đặt > Tên người dùng và sau đó những người khác có thể tìm và liên hệ với bạn bằng @username mà không cần cho họ biết số điện thoại của bạn. Nói cách khác, số điện thoại dùng để mở tài khoản, tên người dùng dùng để tương tác xã hội hàng ngày và cả hai có thể được giữ riêng biệt.

Có an toàn không khi một người lạ thêm tôi làm bạn bè trên Telegram, liệu đó có phải là một kẻ lừa đảo không?

Bản thân việc thêm bạn bè sẽ không trực tiếp đánh cắp tài khoản, nhưng bạn nên hết sức cảnh giác khi một người lạ chủ động thêm bạn: lừa đảo, cờ bạc và quảng cáo đặt hàng tràn lan trên Telegram và nhiều chiến thuật lừa đảo nhắm mục tiêu vào người dùng Trung Quốc đã tồn tại. Các biện pháp an toàn là không nhấp vào các liên kết không xác định do người khác gửi, không tải xuống cái gọi là gói cài đặt phiên bản tiếng Trung hoặc trình tăng tốc, không gửi mã xác minh SMS hoặc ảnh chụp màn hình trang chủ tài khoản của bạn cho bất kỳ ai và bật xác minh hai bước. Nếu có điều gì đó có vẻ đáng ngờ, chỉ cần chặn và báo cáo nó, đồng thời đừng bị dẫn dắt bởi công việc bán thời gian có lợi nhuận cao hoặc lời mời chào đầu tư.